TTMIK seviye 4 ders 16

Akıcı bir Korece konuşmanız için bilmeniz gereken birçok kural arasında bir "boşluğu" henüz kapatmadık. Dilbilgisi ile birçok şeyi öğrendikten sonra bu"boşluğa" bakmanın doğru zamanı şimdi diye düşünüyoruz.

Korece'de boşluk kuralı
Korece'de "boşluğu" anlamak çok zor değildir ama ingilizceden çok farklıdır. Bağımsız kelimeler ayrı yazılabilir (iki kelime arasında boşlukla) ama iki kelime arasına "boşluk" bırakmamanız gereken durumlar vardır.

Arasında bir boşluk olmalıdır :
1. Bir sıfat ve isim
예쁜 강아지 (yep-pun kang-a-ci) Sevimli köpek yavrusu

2. Bir sıfat ve fiil
조용히 걷다 (cu-yong-hi kot-ta) Sessizce yürümek

3. Bir isim (+ işaretleyici) ve fiil
이거(를) 샀어요. (i-go-(rıl) sas-so-yo.) Bunu aldım.

4. Bir isim ve bir başka isim
한국 여행 (han-guk yo-heng) Kore seyahati

5. Bir isimden önce

Arasında bir boşluk olmamalı :
1. Bir isim/zamir ve işaretleyici
저 + 는 = 저는 (co-nın) Ben + özne eki

2. Özel isimler (Eğer onlar bu şekilde olmasını seçtiyse)
한국관광공사 (han-guk-kwan-kwang-kong-sa) Kore Turizm Organizasyon

İstisnalar :

1. Sabit ifade şeklini almış kelimeler boşluk bırakmadan yazılabilir :
- 이 + 것 = 이 것 --> 이것
- 여자 친구 = 여자친구
(Bu daha çok Çince-Korece kelimelerde olur.)

2. İsim + "하다”
- 공부(를) 하다 = 공부 하다 ---> 공부하다
- 운동(을) 하다 = 운동 하다 ---> 운동하다