TTMIK seviye 4 ders 25

2. Seviye 14. Dersimizde farklı yoldan fiili isim haline çevirmeyi gördük. Onlar 기 (gi) ve -는 것 (nın kot) du ve ikisininde anlamı "birşeyi yapmanın eylemi" yada isim şeklinde fiilin "-yor" halidir.

Bu dersimizde "gelecek zaman isim gruplarını" kullanmaya bakacağız.

(으)ㄹ ((ı)l) + isim

Bu son ekin kullanımı en iyi şekilde örneklerle açıklanır, aslında bu ifade fiilin sıfat halinin gelecek zamandaki şeklidir.

Örnekler :
1. 읽다 = okumak
--> 읽 + -(으)ㄹ = 읽을
--> örneğin :) 읽을 책 (il-gıl çeg) = okuyacağım kitap

2. 초대하다 = davet etmek/çağırmak
--> 초대하 + -(으)ㄹ = 초대할
--> örneğin :) 초대할 사람 (çu-de-hal sa-ram) = davet edeceğim insan

3. 보내다 = yollamak/göndermek
--> 보내 + -(으)ㄹ = 보낼
--> örneğin :) 보낼 편지 (pu-nel p-yon-ci) = yollayacağım mektup

Yukarıdaki tüm örnekler "fiil kökü + -(으)ㄹ+ isim " şeklindedir.

Belirli bir isim kullanmadığınızda "şey" "durum" anlamına gelen “것” kullanılır, isim grubu "fiil + bir şey" anlamına gelebilir.

Örnekler :
1. 먹다 = yemek
--> 먹 + -(으)ㄹ = 먹을
--> örneğin) 먹을 것 (mo-gıl kot) = yiyecek şey = yiyecek

2. 타다 = binmek
--> 타 + -(으)ㄹ = 탈
--> örneğin) 탈 것 (tal kot) = binecek şey = araçlar

3. 마시다 = içmek
--> 마시 + -(으)ㄹ = 마실
--> örneğin) 마실 것 (ma-şil kot) = içecek şey = içecekler

Şimdi gelecek zamandaki -(으)ㄹ 것 son ekini anladınız mı?
Gelecek zamanda fiilden sonra -(으)ㄹ 거예요 ekliyorsunuz.

-(으)ㄹ 것 + 이에요 = -(으)ㄹ 것이에요 ---> -(으)ㄹ 거예요

Not :
Gelecek zamanın kökü -(으)ㄹ 것 olduğu için bu şekilde olan Korece cümleler iki farklı şekilde çevrilebilir.

이거 누가 먹을 거예요?
(i-go du-ga mo-gıl ko-ye-yo?)

Eğer “누가 먹다 (kim+içmek) + gelecek zaman" olarak düşünürseniz "Bunu kim içecek" olarak çevirebilirsiniz.
Eğer “누가 먹을 거 (kim+şey+içmek+ecek/acak)" olarak düşünürseniz "Bu şey KİMİN içeceği şeydir (kimin içeceği)?" olarak çevirebilirsiniz.

Örnek Cümleler :
1. 내일 할 일이 많아요.
(ne-il harl i-rli man-ha-yo.)
= Yarın yapacak işim fazla.
= Yarın yapacak çok işim var.

2. 지금은 할 이야기가 없어요.
(ci-gı-mın harl i-ya-gi-ga ob-so-yo.)
= Şimdi söyleyecek şeyim(söyleyeceğim) yok.

3. 냉장고에 먹을 것이 전혀 없어요.
(neng-cang-gu-e mo-gıl ko-şi con-hyo obs-so-yo.)
= Buzdolabında yiyecek şey (yiyecek) hiçbir şey yok.