TTMIK seviye 4 ders 7

Bu dersimizde " 괜찮아요 " (k-wen-çan-ha-yo) ifadesinin açıklamasına bakacağız. 괜찮아요 Kore'de günlük hayatta yaygın olarak kullanılır ve çeşitli anlamları vardır.

괜찮아요 ifadesinin (en çok bilinen anlamı) "Tamam" ya da "İyiyim" dir. 괜찮아요 ifadesinin nasıl kullanılabileceğine dair örneklere bakalım.

Ama önce 괜찮아요 ifadesini parçalara ayıralım.

괜찮아요 tamamıyla anlamlı/mantıklı olmasa da uzun bir cümleden gelmiştir.

괜하다 (k-wen-ha-da) = anlamsız olmak, anlam ifade etmek (Bu kelime bu şekilde neredeyse hiç kullanılmaz.)

괜하지 않다 --> 괜치 않다 --> 괜찮다 = Tamam / Yok bir şey.

Şimdiki Zaman = 괜찮아요 (k-wen-çan-ha-yo)
Geçmiş Zaman = 괜찮았어요 (k-wen-çan-has-so-yo)
Gelecek Zaman = 괜찮을 거예요 (k-wen-çan-hıl ko-ye-yo)

괜찮아요'nın kullanılışı

1. "Ben iyiyim ","Her şey yolunda"

Örneğin : Kayıp yere düşüyorsunuz ve biri gelip iyi olup olmadığınızı soruyorsa :
괜찮아요. Ben iyiyim

2. "Endişelenmeyin","Endişeye gerek yok""Önemli değil"

Örneğin : Arkadaşınız birşeyi merak ediyor ve siz de endişe etmesine gerek olmadığını söylemek istiyorsanız :
괜찮아요. = Endişelenme

3. "İyi"

Örneğin : Siz bir şey hakkında "harika" "iyi" "önerilir" diye bahsetmek istiyorsanız :
이 영화 진짜 괜찮아요. = Bu film gerçekten iyi.

4. "İyiyim","Hayır teşekkürler"

Örneğin : Arkadaşınız size içecek bir şey teklif ediyor ve sizde kibarca reddetmek istiyorsanız :
괜찮아요. = Hayır teşekkürler ben iyiyim.