TTMIK seviye 5 ders 18

(으)ㄴ/는지 aslında "-dığını" anlamını ifade etmek için bilmek, sanmak, haberdar edilmek, düşünmek vb. fiillerle ilişkili olarak kullanılan bir fiil sonekidir.

Ayrıca birleşik cümlede sorunun sonunu işaretlemek için 누구 (kim), 어디 (nerede), 어떻게 (nasıl), 왜 (neden), 언제 (nerede), 뭐 (ne) ve 얼마나 (nasıl+zarf/sıfat) gibi kelimelerle de birlikte kullanılabilir.

Yapılışı :

(1) Eylem fiiller
- Fiil kökü + -는지

Örnek:)
먹다 → 먹는지
사다 → 사는지

- Fiil kökü ㄹ bitiyorsa ㄹdüşer ve -는지 eklenir.

Örnek:)
놀다 → 노는지
풀다 → 푸는지

(2) Tanımlayıcı fiiller
- Fiil kökünün sonu sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ지
(이다 (olmak) fiili de bu gruba dahil.)

Örnek:)
크다 → 큰지
예쁘다 → 예쁜지

- Fiil kökünün sonu sessiz harfle bitiyorsa + -은지

Örnek:)
작다 → 작은지
좁다 → 좁은지

Örnekler
(1)
이거 뭐예요? (i-go muo-ye-yo?) (= Bu nedir?)
+ 알아요? (a-ra-yo?) (= Biliyor musunuz?)
→ Bunun ne olduğunu biliyor musun? = 이거 뭔지 알아요?

이거 뭐이다 → 이거 뭐이 + -ㄴ지 → 이거 뭐인지 → 이거 뭔지
→ 이거 뭔지 알아요?

(2)
뭐가 좋아요? (muo-ga co-ha-yo?) (= Ne iyi?)
+ 몰라요. (mol-la-yo) (= Bilmiyorum.)
→ Neyin iyi olduğunu bilmiyorum. = 뭐가 좋은지 몰라요.

뭐가 좋다 → 뭐가 좋 + -은지 → 뭐가 좋은지
→ 뭐가 좋은지 몰라요.

(3)
문제가 있다 (mun-ce-ga it-da) (= Problem var.)
+ 물어보세요. (mu-ro-pu-se-yo) (= Sor.)
→ Problemin olduğunu (olup olmadığını) sorun. = 문제가 있는지 물어보세요.

문제가 있다 → 문제가 있 + -는지 → 문제가 있는지
→ 문제가 있는지 물어보세요.

Örnek Cümleler
1. 이 사람 누구인지 아세요?
(i sa-ram nu-gu-in-cı a-se-yo?)
= Bu adamın kim olduğunu biliyor musunuz?

2. 이거 괜찮은지 봐 주세요.
(i-go koen-çan-ın-ci poa cu-se-yo.)
= Bunun iyi olduğuna bakınız.

3. 뭐 사고 싶은지 말해 주세요.
(muo sa-gu şip-pın-ci marl-he cu-se-yo.)
= Ne satın almak istediğinizi söyleyiniz.

4. 내일 우리 만날 수 있는지 알고 싶어요.
(ne-il u-ri man-nal su in-nın-çi al-go şip-po-yo.)
= Yarın bizim buluşacağımızı bilmek istiyorum.

5. 제가 왜 걱정하는지 몰라요? (ce-ga oe kog-cong-ha-nın-çi morl-la-yo?)
= Benim neden endişelendiğimi bilmiyor musun?

** Eğer fiil+ıp fiil+madığını yapmak istiyorsanız örneğin buluşup buluşmayacağımızı (만날지 안 만날지) gibi. Fiil kökü + -(으/느)ㄴ지 + Fiil kökü + 안 -(으/는)ㄴ지 yapısını kullanabilirsiniz.