TTMIK seviye 5 ders 5

Geçen dersimizde "…sanırım" "….zannederim" anlamına gelen -나 보다 (na po-da) yapısını gördük. Bu dersimizde aynı şey tanımlayıcı fiillerle nasıl söylenir bakacağız.

Eylem fiiller için:
-나 보다 (na po-da)

Örneğin :)
하다 → 하나 보다 (Yapıyorlar sanırım)
오다 → 오나 보다 (Geliyorlar sanırım)

Tanımlayıcı fiiller için:
-(으)ㄴ가 보다 ((-ı)n ga po-da)

Örneğin :)
예쁘다 → 예쁜가 보다 (Güzel sanırım)
비싸다 → 비싼가 보다 (Pahalı sanırım)
작다 → 작은가 보다 (Küçük sanırım)

-이다 (i-da) (=var/dır) için:
-이다 -인가 보다 olarak değişir.

* -이다 tek başına bir tanımlayıcı fiil değildir ama genellikle bir isimle tanımlayıcı ifade oluşturur bu yüzden -ㄴ가 보다 haline gelir.

(으)ㄴ가 보다 çekimi
Fiil kökü sesli harfle bitiyorsa + -ㄴ가 보다
Örneğin :) 크다 → 크 + -ㄴ가 보다 = 큰가 보다

Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa + -은가 보다
Örneğin :) 작다 → 작 + -은가 보다 = 작은가 보다

Yaygın olarak kabul edilen istisnalar ve kuralsızlıklar
Eylem fiillere -나 보다, tanımlayıcı fiillere -(으)ㄴ가 보다 eklense bile, Koreliler sık sık tanımlayıcı fiilin sonu sessiz harfle bittiğinde tanımlayıcı fiillere de -나 보다 eklerler.

Eylem fiillere -(으)ㄴ가 보다 ekleyemezsiniz ama sık sık Korelilerin tanımlayıcı fiillerle -나 보다 kullandığını duyacaksınız.

Örneğin :)
작다 (cag-da) = küçük olmak

Aslında 작 tanımlayıcı fiil olduğundan -(으)ㄴ가 보다 eklenmesi lazım.

작은가 보다 (ca-gın-ga po-da) = Küçük sanırım.

Ama insanlar aynı anlama gelen 작나 보다 (cag-na po-da) yı daha sık söylerler.

Örneğin :)
맵다 (meb-da) = baharatlı olmak
→ 매운가 보다 ya da 맵나 보다

Şimdiki zaman ve geçmiş zaman fiil çekimleri
(şimdiki zaman)
-(으)ㄴ가 보다 → -(으)ㄴ가 봐요

(geçmiş zaman)
Geçmiş zaman için tanımlayıcı fiilin köküne -았/었/였 sonekini ekleyeceksiniz, telaffuz kolaylığı için -았/었/였 dan sonra daima -나 봐요 kullanmanız gereklidir.

Şimdiki zamanda tanımlayıcı fiilin köküne -(으)ㄴ가 봐요 eklense bile, geçmiş zamanda daima 았/었/였나 봐요 eklenir.

Örneğin :)
아프다 (ap-pı-da) = hasta olmak
→ (şimdiki zaman) 아프 + -(으)ㄴ가 봐요 = 아픈가 봐요
→ (geçmiş zaman) 아프 + -았/었/였나 봐요 = 아팠나 봐요

İstisnalar
Tanımlayıcı fiil isimle birleştiğinde ve 있다 (it-da) ya da 없다 (op-da) geldiğinde örneğin 재미있다, 맛있다, 재미없다 ya da 맛없다 gibi, 있 ya da 없 dan sonra -나 봐요 eklemeniz gerekmektedir.

재미있다 → 재미있나 봐요 / 재미있었나 봐요
맛있다 → 맛있나 봐요 / 맛있었나 봐요

Örnek Cümleler
1.
학생이 많아요.(hag-sen-gi man-ha-yo) = Öğrenci çoktur.
→ 학생이 많은가 봐요. (hag-sen-gi man-hın-ga poa-yo) = Öğrenci çok sanırım.
→ 학생이 많았나 봐요. (hag-sen-gi man-han-na poa-yo) = Öğrenci çoktu sanırım.

2.
요즘 바빠요. (yo-cım pap-pa-yo) = Son günlerde meşgul.
→ 요즘 바쁜가 봐요. (yo-cım pap-pın-ga poa-yo) = Son günlerde meşgul sanırım.
→ 바빴나 봐요.(pap-pan-na poa-yo) = Meşgüldü sanırım.

3.
아이들이 졸려요. (a-i-dı-ri curl-l-yo-yo) = Çocuklar uyuyor.
→ 아이들이 졸린가 봐요. (a-i-dı-ri curl-lin-ga poa-ya) = Çocuklar uyuyor sanırım.

4.
그래요. (kı-re-yo) = Öyle.
→ 그런가 봐요. (kı-ron-ga poa-yo) = Öyle sanırım.

5.
이쪽이 더 빨라요. (ic-co-gi to parl-la-yo) = Bu şekilde daha hızlı.
→ 이쪽이 더 빠른가 봐요. (ic-co-gi to pa-rın-ga poa-yo) = Bu şekilde daha hızlı sanırım.