TTMIK seviye 6 ders 30
Bu seride bugüne kadar daha çok, daha rahat ve daha esnek Korece cümle yapmak için kendinizi eğitmek için öğrendiğiniz dilbilgisi kuralları ve ifadelerini nasıl kullanabileceğinize odaklanıyoruz.
Bu dersimize 3 anahtar cümleyle başlayacağız, bu cümlelerin bölümlerini değiştireceğiz böylelikle ezberinizde bu aynı üç cümle olmayacak. Kurabildiğiniz Korece cümlelerle ilgili mümkün olabildiğince esnek olabilmenizi istiyoruz.
Anahtar Cümle 1
별로 안 어려울 줄 알았는데 생각보다 어려웠어요.
(p-yol-lo an orl-yo-ol cul a-ran-nın-de sen-gak-po-da orl-yo-uos-so-yo.)
Çok fazla zor olmayacağını düşündüm ama düşündüğümden zordu.
Anahtar Cümle 2
그 사람 알기는 아는데, 자주 안 만나는 편이에요.
(kı sa-ram arl-gi-nın a-nın-de ca-cu an man-na-nın p-yo-ni-e-yo.)
Onu tanımasına tanıyorum ama oldukça sık görüşmüyorum.
Anahtar Cümle 3
제 이름은 발음하기가 어려워서, 잊어버리기 쉬워요.
(ce i-rı-mın pa-rım-ha-gi-ga orl-yo-uo-so i-co-po-ri-gi şi-uo-yo.)
İsmimi telafuz etmesi zor olduğundan unutmak kolaydır.
Anahtar Cümle 1 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
별로 안 어려울 줄 알았는데 생각보다 어려웠어요.
Çok fazla zor olmayacağını düşündüm ama düşündüğümden zordu.
1.
별로 안 어려울 줄 알았는데 = Çok zor olmayacağını düşündüm ama
아무도 없을 줄 알았는데 = Kimsenin olmayacağını düşündüm ama
여기에 있을 줄 알았는데 = Burada olacağını düşündüm ama
괜찮을 줄 알았는데 = İyi olacağını düşündüm ama
2.
생각보다 어려웠어요. = Sandığımdan/düşündüğümden zordu.
생각보다 빨리 끝났어요. = Düşündüğümden çabuk bitti.
생각보다 간단했어요. = Düşündüğümden basitti.
생각보다 비쌀 수도 있어요. = Düşündüğünden pahalıda olabilir.
Anahtar Cümle 2 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
그 사람 알기는 아는데, 자주 안 만나는 편이에요.
Onu tanımasına tanıyorum ama oldukça sık görüşmüyorum.
1.
그 사람 알기는 아는데 = Onu tanımasına tanıyorum ama
이거 좋기는 좋은데 = Bu iyi olmasına iyi ama
비싸기는 비싼데 = Pahalı olmasına pahalı ama
하기는 할 건데 = Yapmasına yapacağım ama
2.
자주 안 만나는 편이에요. = Oldukça sık görüşmüyorum.
별로 안 좋아하는 편이에요. = Oldukça çok sevmiyorumt.
다른 사람들보다는 잘하는 편이에요. = Diğer insanlardan oldukça iyi yaparım.
가끔씩 가는 편이에요. = Bazen giderim.
Anahtar Cümle 3 ile Açılım & Değişiklik Pratiği
Asıl Cümle
제 이름은 발음하기가 어려워서, 잊어버리기 쉬워요.
İsmimi telafuz etmesi zor olduğundan unutmak kolaydır.
1.
제 이름은 발음하기가 어려워요. = İsmimi telafuz etmek zordur.
이건 혼자서 만들기가 어려워요. = Bunu kendi başına yapmak zordur.
지도가 복잡해서 찾아가기 어려워요. = Harita karışık olduğundan yer bulmak zordur.
한국어는 배우기 어렵지 않아요. = Korece'yi öğrenmek zor değildir.
2.
잊어버리기 쉬워요. = Unutmak kolaydır.
실수하기 쉬워요. = Hata yapmak kolaydır.
찾기 쉬워요. = Bulmak kolaydır.
Not :
는 것 birşeyin "olma/yapma" gerçeğini gösterir. -기 yapma eylemini gösterir. -기 fiili isim fiil haline dönüştürür.
Bu çeviri hizmeti TalkToMeInKorean.com ve KoreanWikiProject.com ortak projesidir.
