TTMIK seviye 8 ders 29

Gelişmiş Durumsal İfadeler serisindeki başka bir derse hoş geldiniz. Bu dizi boyunca, yaygın durumlara ve her birinde kullanabileceğiniz bazı gelişmiş ifadelere bir göz atacağız. Bu derste, bir şey veya belirli bir durum hakkında çok mutlu hissettiğinizde kullanabileceğiniz çeşitli ifadeleri tanıtacağız.

1. 너무 신나요.
= Çok heyecanlıyım.

(Kendi kendine konuşmak / Ünlem işareti)
너무 신난다!
= Çok heyecanlıyım!

2. 진짜 너무 잘 됐어요.
= Bunun için çok mutluyum.
= Bunu yapabildiğiniz için çok mutluyum.

3. 잘 돼서 정말 다행 이에요.
= İyi gittiği için çok mutluyum.
= Sonuç çok iyi olduğu için çok mutluyum.

4. 오늘 일이 잘 풀리는 것 같아요.
= Bugün her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorum.

5. 뭔가 좋은 예감 이 들어요.
= Bununla ilgili iyi hislerim var.

6. 왠지 오늘 좋은 일 이 생길 것 같아요.
= Bazı nedenlerden dolayı, bugün iyi bir şey olacağını düşünüyorum.

7. 날아갈 것 같은 기분 이에요.
= Uçacakmışım gibi hissediyorum.
= Uçabileceğimi hissettiğim için çok mutlu hissediyorum.

8. 너무 마음 이 놓여 요.
= Çok rahatladım.
= Bunu duyduğuma sevindim.

9. 이제 발 뻗고 잘 수 있을 것 같아요.
= Sanırım sonunda huzur içinde uyuyabilirim.
= Sanırım sonunda bacaklarım düz bir şekilde uzanmış olarak uyuyabilirim. (literatür)

10. 이게 꿈인지 생시인지 모르겠어요.
= Bunun rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmiyorum.