TTMIK seviye 9 ders 14

Gelişmiş Durumsal İfadeler serisindeki başka bir derse hoş geldiniz. Bu dizi boyunca, yaygın durumlara ve her birinde kullanabileceğiniz bazı gelişmiş ifadelere bir göz atacağız. Bu derste, pişmanlık duymakla ilgili çeşitli ifadeler sunacağız.

1. 후회 가 돼요.
= Pişmanım.

2. 후회 가 막심 해요.
= Buna çok pişmanım.

3. 어렸을 때 더 많이 놀지 않은 게 후회 가 돼요.
= Küçükken yeterince oynamadığım için pişmanım.

4. 그 이야기 를 꺼낸 것 자체 가 후회 스러워요.
= Bu konuyu açtığım için bile pişmanım.

5. 말하지 말았 어야 했어요.
= Onlara söylememeliydim.

6. 이거 괜히 샀어요.
= Onu satın almamalıydım.
(괜히 = boşuna, yararsız)

7.오지 말 걸 그랬어요.
= Buraya gelmemeliydim.

8. 좀 더 일찍 도착 했더 라면 좋았을 텐데요.
= Biraz daha erken gelseydik güzel olurdu.

9. 그냥 우리 끼리 하는 게 나을 뻔 했어요.
= Bunu kendi başımıza yapmak daha iyi olabilirdi.

10. 그래서 후회 중이 에요.
= O yüzden şimdi pişmanım.

11. 원래 그럴 생각 은 없었 어요.
= Bunu yapmak niyetinde değildim.

12. 지금 와서 생각해 보면, 제가 그때 왜 그랬나 싶어요.
= Şimdi geriye dönüp baktığımda, o zamanlar neden bunu yaptığımı merak ediyorum.