TTMIK seviye 9 ders 29

Gelişmiş Durumsal İfadeler serisindeki başka bir derse hoş geldiniz. Bu dizi boyunca, yaygın durumlara ve her birinde kullanabileceğiniz bazı gelişmiş ifadelere bir göz atacağız. Bu Gelişmiş Durumsal İfadeler dersinde, uzun süre görmediğiniz biriyle tanıştığınızda kullanabileceğiniz veya duymayı bekleyebileceğiniz bazı ifadelere bir göz atacağız.

1. 차가 막혀요.
= Trafik kötü.

2. 차가 많이 막히네요.
= (Bunu görüyorum) Trafik gerçekten kötü.

3. 차가 너무 많이 막혀서 오늘 은 차 두고 나왔어요.
= Trafik bugün gerçekten çok kötü, bu yüzden arabamı evde bıraktım.

4. 지금 은 차가 많이 막히는 시간 이라서 지하철 타고 가는 게 빠를 거예요.
= Şimdi trafiğin kötü olduğu zamandır (günün), bu nedenle metroya binmek daha hızlı olacaktır.

5. 차가 좀 막혀서 늦을 것 같아요.
= Trafik kötü, bu yüzden biraz geç kalacağım.

6. 차가 심하게 막혀서 20 분 정도 늦을 것 같아요.
= Trafik gerçekten kötü, bu yüzden yaklaşık 20 dakika gecikeceğimi düşünüyorum.

7. 보통 이 시간대 에는 차가 안 막히 는데, 오늘 은 좀 많이 막히네요.
= Günün bu saatinde trafik genellikle fena değil, ancak bugün oldukça kötü.

8. 어제 여기 지나가는 데 에 한 시간 걸 렸어요.
= Dün buradan geçmem bir saatimi aldı.

9. 서울 에서는 출퇴근 시간 에 운전 하면 차 막히는 거 각오 해야 돼요.
= Seul'de trafiğin yoğun olduğu saatlerde araba kullanıyorsanız, bazı kötü trafiğe hazırlıklı olmalısınız.

10. 차만 안 막히면 10 분 안에 갈 수 있는 거리 예요.
= Trafik kötü değilse, 10 dakikalık bir mesafedir.

11. 이쪽 길은 많이 막히는 것 같으 니까 다른 길로 갈 게요.
= Bu yoldaki trafik çok kötü görünüyor, bu yüzden başka bir rota kullanacağım.

12. 거기 지금 쯤 많이 막히지 않을까요?
= Şimdiye kadar oradaki trafiğin kötü olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?

13. 차가 하나도 안 막혀서 빨리 왔어요.
= Hiç trafik yoktu, bu yüzden buraya hızlı geldim.