TTMIK seviye 9 ders 3

Gelişmiş Durumsal İfadeler serisindeki başka bir derse hoş geldiniz. Bu dizi boyunca, genel durumları ve her birinde kullanabileceğiniz bazı gelişmiş Korece ifadeleri gözden geçireceğiz. Bu derste, bir şeyden veya belirli bir durumdan memnun olmadığınızda veya üzüldüğünüzde kullanabileceğiniz çeşitli ifadeleri tanıtacağız.

1. 오늘 기분 이 너무 안 좋아요.
= Bugün kendimi çok kötü hissediyorum.
= Bugün çok üzgünüm.

2. 지금 그럴 기분 아니에요.
= Bunu yapacak havamda değilim.

3. 지금 이야기 할 기분 아니에요. 말 시키지 마세요.
= Şu an konuşma havamda değilim. Lütfen beni yalnız bırak.

4.진짜 열 받는 일 이 있었어요.
= Gerçekten üzücü bir şey oldu.
= Daha önce olanlar yüzünden şimdi çok üzgünüm.

5. 사람 이 어떻게 그래요?
= Birisi nasıl bu kadar kaba olabilir?
= Bunu bana nasıl yapabilirler?

6. 진짜 어이 가 없네.
= Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum. Çok kızgınım.

7. 저 지금 너무 화 나는데 참고 있는 거예요.
= Şimdi çok üzgünüm ama bunu göstermemeye çalışıyorum.

8. 진짜 속상해요.
= Çok üzgünüm.

9. 너무 서운 해요.
= Çok hayal kırıklığına uğradım.

10. 이번에 는 믿고 있었는데 완전 실망 했어요.
= Bu sefer onlara güvendim ama gerçekten hayal kırıklığına uğradım.