TTMIK stufe 1 lektion 20

In Lektion Nummer 15 haben wir einige sinokoreanische Zahlen vorgestellt:

일 [il = eins]
이 [i = zwei]
삼 [sam = drei]
사 [sa = vier]
오 [o = fünf]
육 [yuk = sechs]
칠 [chil = sieben]
팔 [pal = acht]
구 [gu = neun]
십 [sip = zehn]
백 [baek = hundert]
천 [cheon = tausend]
만 [man = zehntausend], usw.

Jetzt werden wir uns die reinkoreanischen Zahlen ansehen. Es gibt Fälle in denen sinokoreanische Zahlen benutzt werden und Fälle, in denen reinkoreanische Zahlen zum Einsatz kommen. Es kommt aber auch vor, dass sino- und reinkoreanische Zahlen zusammen benutzt werden.

Zum Beispiel:
1. Gibt man die Uhrzeit an, werden die Stunden mit reinkoreanischen und die Minuten mit sinokoreanischen Zahlen angegeben.
2. Gibt man sein Alter in alltäglichen Unterhaltungen an, benutzt man die reinkoreanischen Zahlen. In einem sehr formellen Rahmen, wie z.B. am Gericht oder bei einer offiziellen Berichterstattung, werden zur Angabe des Alters jedoch die sinokoreanischen Zahlen benutzt.
3. Zählt man Jahre, können entweder sinokoreanische oder reinkoreanische Zahlen benutzt werden, aber das Zählwort für das Zählen von Jahren ändert sich je nachdem ob man sinokoreanische oder reinkoreanische Zahlen verwendet.

Wie entscheidet man also, welches Zahlensystem in welcher Situation verwendet wird? Man kann die Verwendung der beiden verschiedenen Zahlensysteme nicht wirklich verallgemeinern. Am besten lernt man die verschiedenen Zahlensysteme zusammen mit dem Kontext, in dem sie verwendet werden.

Lasst uns also die reinkoreanischen Zahlen durchgehen und lernen, wie wir unser Alter sagen.

Reinkoreanische Zahlen

1 하나 [ha-na]
2 둘 [dul]
3 셋 [set]
4 넷 [net]
5 다섯 [da-seot]
6 여섯 [yeo-seot]
7 일곱 [il-gop]
8 여덟 [yeo-deol]
9 아홉 [a-hop]
10 열 [yeol]

Von 11 bis 19 ist es einfach. Man schreibt einfach die Zahl 10 und setzt eine weitere Zahl dahinter.

Bsp)
열 (10) + 하나 (1) = 열하나 [yeol-ha-na] (11)
열 (10) + 아홉 (9) = 열아홉 [yeol-a-hop] (19)

20 스물 [seu-mul]

Die oben genannte Regel für 11 bis 19 gilt genauso für 21-29, 31-39, 41-49 usw.

30 서른 [seo-reun]
40 마흔 [ma-heun]
50 쉰 [swin]
60 예순 [ye-sun]
70 일흔 [i-reun]
80 여든 [yeo-deun]
90 아흔 [a-heun]

Nun noch eine interessante Information:

Von 1 bis 99 ist die Verwendung der reinkoreanischen Zahlen im Allgemeinen klar von der Verwendung der sinokoreanischen Zahlen abgegrenzt, aber für größere Einheiten wie 100, 1000, 10000 usw. werden die reinkoreanischen Zahlen nicht mehr benutzt, sondern stattdessen die sinokoreanischen Zahlen.

Das sinokoreanische Wort für die Zahl 100 ist 백 [baek], und selbst dann, wenn eine reinkoreanische Zahl benutzt werden muss, kommt das gleiche Wort zum Einsatz.

Will man 101, 102 usw. sagen, müssen die beiden Systeme kombiniert werden:

101 = 백 [baek / 100] (sinokoreanisch) + 하나 [ha-na / 1] (reinkoreanisch)
205 = 이 [i / 2] (sinokoreanisch) + 백 [baek / 100] (sinokoreanisch) + 다섯 [daseot / 5] (reinkoreanisch)


Jetzt lasst uns einen Blick darauf werfen, wie man über das Alter spricht.

Es gibt zwei Möglichkeiten das Alter anzugeben, aber lasst uns ans dieser Stelle die im Alltag gebräuchlichere Variante lernen.

Man sagt eine reinkoreanische Zahl und fügt 살 [sal] dahinter an.
Allerdings ändern die Zahlen 1, 2, 3, 4 und 20 ihre Form, wenn sie vor Substantiven stehen.

1 하나 [ha-na] --> 한 [han] 살
2 둘 [dul] --> 두 [du] 살
3 셋 [set] --> 세 [se] 살
4 넷 [net] --> 네 [ne] 살
...
20 스물 [seu-mul] --> 스무 [seu-mu] 살
21 스물 [seu-mul] --> 스물한 [seu-mul-han] 살
...

Das sind die Altersangaben von 1 bis 100 in reinkoreanischen Zahlen, gefolgt vom Zählwort für das Alter, 살 [sal].

한 살 (1), 두 살, 세 살, 네 살, 다섯 살, 여섯 살, 일곱 살, 여덟 살, 아홉 살, 열 살 (10), 열한 살 (11), 열두 살, 열세 살, 열네 살, 열다섯 살, 열여섯 살, 열일곱 살, 열여덟살, 열아홉 살, 스무 살 (20), 스물한 살 (21), 스물두 살, 스물세 살, 스물네 살, 스물다섯 살, 스물여섯 살, 스물일곱 살, 스물여덟 살, 스물아홉 살, 서른 살 (30), 서른한 살 (31), 서른두 살, 서른세 살, 서른네 살, 서른다섯 살, 서른여섯 살, 서른일곱 살, 서른여덟 살, 서른아홉 살, 마흔 살 (40), 마흔한 살 (41), 마흔두 살, 마흔세 살, 마흔네 살, 마흔다섯 살, 마흔여섯 살, 마흔일곱 살, 마흔여덟 살, 마흔아홉 살, 쉰 살 (50), 쉰한 살(51), 쉰두 살, 쉰세 살, 쉰네 살, 쉰다섯 살, 쉰여섯 살, 쉰일곱 살, 쉽여덟 살, 쉰아홉 살, 예순 살 (60), 예순한 살 (61), 예순두 살, 예순세 살, 예순네 살, 예순다섯 살, 예순여섯 살, 예순일곱 살, 예순여덟 살, 예순아홉 살, 일흔 살 (70), 일흔한 살 (71), 일흔두 살, 일흔세 살, 일흔네 살, 일흔다섯 살, 일흔여섯 살, 일흔일곱 살, 일흔여덟 살, 일흔아홉 살, 여든 살 (80), 여든한 살 (81), 여든두 살, 여든세 살, 여든네 살, 여든다섯 살, 여든여섯 살, 여든일곱 살, 여든여덟 살, 여든아홉 살, 아흔 살 (90), 아흔한 살 (91), 아흔두 살, 아흔세 살, 아흔네 살, 아흔다섯 살, 아흔여섯 살, 아흔일곱 살, 아흔여덟 살, 아흔아홉 살, 백 살 (100)

Habt ihr euer Alter gefunden?

Nun braucht ihr nur das Alter zu sagen und danach 이에요 [i-e-yo] anzufügen.

한 살이에요. Ich bin ein Jahr alt.
열 살이에요. Ich bin zehn Jahre alt.
스무 살이에요. Ich bin zwanzig Jahre alt.
서른 살이에요. Ich bin dreißig.