TTMIK stufe 1 lektion 23
누구 [nu-gu] = wer
Erinnert ihr euch an die Subjekt- und Topicmarker?
Subjektmarker: 이 [i] / 가 [ga]
Topicmarker: 은 [eun] / 는 [neun]
Subjektmarker heben das Subjekt des Satzes hervor und zeigen an, wer etwas getan hat oder was grade beschrieben wird. Topicmarker heben das Thema (topic) des Satzes hervor und zeigen an, über was oder wen grade gesprochen wird.
Wenn ihr einfache Fragen stellt wie etwa „Wer hat das getan?“, „Wer hat ihr geholfen“ oder „Was hat das gebaut?“, betont ihr das Subjekt, was in diesen Fällen das Fragewort „wer“ ist. Daher müsst ihr in solchen Fällen den Subjektmarker 이 [i] bzw. 가 [ga] verwenden.
Da 누구 auf einen Vokal endet, lautet der zugehörige Subjektmarker 가. Allerdings wird aus 누구 und 가 nicht 누구가, sondern 누가.
누구 [nu-gu] = wer
누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]
Bedenkt, dass 누가 nur verwendet wird, wenn das „wer“ als Subjekt einer Handlung oder eines Zustandes besonders betont werden soll.
Vergleicht diese Beispiele:
1.
Wenn ihr auf Koreanisch „Wer ist das?“ fragen möchtet, fragt ihr wörtlich „Das ist wer?“. Daraus wird also:
누구 (wer) + 예요 (er/sie/es ist) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]
2.
Wenn ihr fragen möchtet, „Wer (aus diesem speziellen Personenkreis) ist Jane?“, könnt ihr es so formulieren:
누구 (wer) + 가 (Subjektmarker) + 제인 (Jane) + 이에요? (sie ist?)
= 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?]
3.
Wenn ihr fragen möchtet, „Wer hat das getan?“:
누구 (wer) + 가 (Subjektmarker) + 했어요? (hat er/sie/es getan?)
= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?]
Mehr Beispielsätze
- 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] Wer hat angerufen?
- 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] Wer ist das? (Das ist wer?)
- 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] Wer ist gestern gekommen?
- 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] Wer hat das gemacht?
- 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] Wer hat das gekauft?
