TTMIK taso 2 oppitunti 13
Partikkelin -도 käyttäminen substantiivien ja pronominien kanssa
Olemme oppineet tähän mennessä joitakin partikkeleja, kuten tunnistepartikkelit -이 ja -가 sekä teemapartikkelit -은 ja -는 ja myös objektipartikkelit -을 ja -를. Tässä oppitunnissa opitaan yksi partikkeli lisää: -도 [-do].
-도 [-do]:ta käytetään merkityksessä "myös"
Suomessa käytetään lauseissa sanaa "myös", mutta koreassa lisätään partikkeli -도 [-do] substantiivin eteen. Ja kun partikkeli -도 täytyy lisätä substantiiviin tai pronominiin, jonka perässä on jo partikkeli, -도 voi korvata kyseisen partikkelin.
Esimerkit
- Olen opiskelija. = 저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo.]
- Minäkin olen opiskelija. = 저도 학생이에요. [jeo-do hak-saeng-i-e-yo.]
* Huomaa, että lause EI ole "저는도 학생이에요".
- Toin tämän. = 이것 가져왔어요. [i-geot ga-jyeo-wa-sseo-yo.]
- Toin myös tämän. = 이것도 가져왔어요. [i-geot-do ga-jyeo-wa-sseo-yo.]
- Teetkö töitä tänään? = 오늘 일해요? [o-neul il-hae-yo?]
- Teetkö töitä tänäänkin? = 오늘도 일해요? [o-neul-do il-hae-yo?]
Partikkelin -도 sijainnista riippuen koko lauseen merkitys voi muuttua.
Esimerkit
"Anna minulle vettä, kiitos" on koreaksi "물 주세요". [mul ju-se-yo.] Sanotaanpa, että haluatkin sanoa "Anna vettä myös minulle, ei vain muille ihmisille", jolloin voit sanoa "저도 물 주세요". [ jeo-do mul-ju-se-yo.]
“Anna minullekin vettä, kiitos.” = 저도 물 주세요.
Mutta jos haluat sanoa "Älä anna minulle vain muita asioita vaan myös vettä", voit sanoa "저물도 주세요". [ jeo mul-do ju-se-yo.]
“Anna minulle vettäkin, kiitos.” = 저 물도 주세요.
Tässä oppitunnissa olemme katsoneet kuinka 도:ta käytetään substantiivien ja pronominien kanssa. Mutta entä jos haluatkin sanoa "myös" verbeistäkin? Käydään asia läpi seuraavassa oppitunnissa. Pysy kanavalla!
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
