TTMIK taso 4 oppitunti 25
Contents
-(으)ㄹ + substantiivi (futuurin substantiiviryhmä) / -(으)ㄹ + 명사, 할 것
Tason 2 oppitunnissa 14 ja Tason 2 oppitunnissa 19 katsoimme kahta eri tapaa miten verbit voidaan muuttaa substantiivimuotoon. Nämä tavat ovat -기 [-gi] ja -는 것 [-neun geot] ja ne molemmat ilmaisevat merkitystä "jonkin tekemisen toiminta" tai verbiä "-minen"-muodossa.
Tämä päivän oppitunnissa katsomme miten muodostetaan ja käytetään "futuurin substantiiviryhmiä".
-(으)ㄹ [-(eu)l] + substantiivi
Tämän verbin päätteen käyttö voidaan selittää parhaiten esimerkkien kautta, mutta pohjimmiltaan se ilmaisee verbin adjektiivimuodon (suom. huom. määritysmuodon) futuuria.
Esimerkit:
1. 읽다 = lukea
--> 읽 + -(으)ㄹ = 읽을
--> esim.) 읽을 책 [il-geul chaek] = kirja, jonka (joku) tulee lukemaan / luettava kirja
2. 초대하다 = kutsua
--> 초대하 + -(으)ㄹ = 초대할
--> esim.) 초대할 사람 [cho-dae-hal sa-ram] = henkilö, jonka (joku) aikoo kutsua / kutsuttava henkilö
3. 보내다 = lähettää
--> 보내 + -(으)ㄹ = 보낼
--> esim.) 보낼 편지 [bo-nael pyeon-ji] = kirje, jonka (joku) aikoo lähettää / lähetettävä kirje
Kaikki yllä olevat esimerkit ovat "verbin vartalo + -(으)ㄹ + substantiivi" -muodossa.
Kun et käytä tiettyä substantiivia ja käytät vain sanaa "것" [geot], joka tarkoittaa "asia" tai "seikka", substantiiviryhmä voi tarkoittaa "jotakin verbittävää".
Esimerkit:
1. 먹다 = syödä
--> 먹 + -(으)ㄹ = 먹을
--> esim.) 먹을 것 [meo-geul geot] = jotakin syötävää = ruoka
2. 타다 = nousta kyytiin, matkustaa
--> 타 + -(으)ㄹ = 탈
--> esim.) 탈 것 [tal geot] = jotakin kyytiin noustavaa, jotakin matkustettavaa = ajoneuvo, kulkuneuvo
3. 마시다 = juoda
--> 마시 + -(으)ㄹ = 마실
--> esim.) 마실 것 [ma-sil geot] = jotakin juotavaa = juoma
No niin, tunnistatko tämän päätteen -(으)ㄹ 것 futuurimuodosta?
Futuurimuodossa lisätään -(으)ㄹ 거예요 verbin vartaloon.
-(으)ㄹ 것 + 이에요 = -(으)ㄹ 것이에요 ---> -(으)ㄹ 거예요
- Huomautus
Koska fuuturimuoto juontaa juurensa tähän muotoon, -(으)ㄹ 것, tämänkaltainen koreankielinen lause voidaan kääntää kahdella eri tavalla.
이거 누가 먹을 거예요?
[i-geo nu-ga meo-geul geo-ye-yo?]
Jos ajattelet tätä muodossa "누가 먹다 (kuka + syödä) + futuurimuoto", tarkoittaa lause "Kuka syö tämän?".
Jos ajattelet tätä muodossa "누가 먹을 거 (kuka + syödä + aikoa + asia) + olla", tarkoitta lause "Tämä asia, onko se jotain, jonka KUKA syö?".
Esimerkkilauseet
1. 내일 할 일이 많아요.
[nae-il hal il-i ma-na-yo.]
= Minulla on huomenna paljon tehtävää (työtä).
= On paljon asioita, jotka teen huomenna.
2. 지금은 할 이야기가 없어요.
[ ji-geu-meun hal i-ya-gi-ga eop-seo-yo.]
= Juuri nyt minulla ei ole mitään sanottavaa.
= Toistaiseksi ei ole mitään, minkä sanon.
3. 냉장고에 먹을 것이 전혀 없어요.
[naeng-jang-go-e meo-geul geo-si jeon-hyeo eop-seo-yo.]
= Jääkaapissa ei ole ollenkaan syötävää.
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
