TTMIK taso 4 oppitunti 4
Contents
Verbin pääte -지요/-죠
Tässä oppitunnissa katsomme verbin päätettä -지(요) [-ji(yo)]. Päätteen -네(요) [-ne(yo)] kanssa, -지(요) on verbin pääte, joka muuttaa koreankielisten lauseittesi merkitystä hyvin hienovaraisesti.
Merkitys
-지(요):lla [-ji(yo)] on useita käyttötarkoituksia.
Käytä päätettä -지(요) kun...
(1) puhut jostakin ja oletat, että toinen henkilö tietää jo asian.
(2) sekä sinä että toinen henkilö tiedätte jonkin asian tai olette asiasta samaa mieltä asiasta ja mainitset vain kyseisen asian uudestaan.
Käytä päätettä -지(요) kysymyspäätteenä kun...
(3) sekä sinä että toinen henkilö tiedätte jonkin asian ja haluat vain vakuutella itselle miten asian on kysymällä kysymyksen.
(4) tiedät jonkin asian ja kysyt itseltäsi vahvistusta kyseiseen asiaan.
(5) et tiedä jotain asiaa ja kysyt itseltäsi kysymyksen, yleensä ajatellen ääneen ja kysyen ympärillä olevilta ihmisiltä samaan aikaan.
Rakenne
Nykymuoto: verbin vartalo + -지(요)
Mennytmuoto: verbin vartalo + -았/었/였 + -지(요)
Futuuri: verbin vartalo + -(으)ᄅ 거 + -지(요)
Lyhenne
Kun puhut 존댓말:ia, verbin pääte -지요 [-ji-yo] muuttuu usein lyhyempään muotoon -죠 [-jyo].
Esimerkkilauseet
1. 오늘 날씨 춥지요?
[o-neul nal-ssi chup-ji-yo?]
= Tänään on kylmä, eikö?
--> (Tiedät, että toinen henkilö tietää sään olevan kylmä.)
2. 맞아요. 피자 정말 맛있죠.
[ma-ja-yo. pi-ja jeong-mal ma-sit-jyo.]
= Näin on. Pizza tosiaankin on hyvää.
--> (Tiedät, että toisenkin henkilön mielestä pizza on hyvää.)
3. 재미있지요?
[jae-mi-it-ji-yo?]
= Onpa kivaa, vai kuinka?
--> (Tiedät jo, että toisen henkilön mielestä on kivaa, joten kysyt varmistaaksesi asian uudestaan.)
4. 이게 뭐지? (asking oneself)
[i-ge mwo-ji?]
= Mikäs tämä oikein on?
--> (Et kysy keneltäkään suoraan, joten et sano "이게 뭐야?" tai "이게 뭐예요?".)
5. 그럴 수도 있죠.
[geu-reol su-do it-jyo.]
= Joo, voi olla mahdollista.
--> (Sinä ja toinen henkilö tiedätte, että jonkin on mahdollista ja ilmaiset samanmielisyytesi kun toinen henkilö mainitsee asian.)
Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.
