View source for TTMIK កម្រិតទី 1 មេរៀនទី 13

ក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងសិក្សាអំពីការនិយាយថា "ខ្ញុំ'''<font color="deepskyblue"><big>ចង់</big></font>'''..." ជាភាសាកូរ៉េ។

នៅមេរៀនមុន យើងបានរៀនអំពីរបៀបនិយាយថាអ្វីមួយឆ្ងាញ់ និងរបៀបអរគុណសម្រាប់ម្ហូបដែលអ្នកនឹងញ៉ាំផងដែរ។

'''<font color="deeppink"><big>맛있어요.</big></font>''' [ម៉ាស៊ី-ស-យ៉ូ] = វាឆ្ងាញ់។<br />
'''<font color="deeppink"><big>잘 먹겠습니다.</big></font>''' [ចាល់ ម៉កេស៊ឹមនីដា] = អរគុណសម្រាប់អាហារទាំងនេះ។

ប៉ុន្តែមុននឹងអ្នកបញ្ជាទិញអ្វីមួយក្នុងភោជនីយដ្ឋាន រឺហាងកាហ្វេ អ្នកអាចនឹងសួរមិត្តអ្នកផងដែរថាគេ'''<font color="deeppink">ចង់</font>'''ញ៉ាំអ្វី និងប្រាប់គេដែរថាអ្នក'''<font color="deeppink">ចង់</font>'''ញ៉ាំអ្វី។

ក្នុងភាសាខ្មែរ អ្នកត្រូវបន្ថែមកិរិយាស័ព្ទ "ចង់" ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាកូរ៉េវិញ អ្នកត្រូវប្តូរផ្នែកខាងចុងរបស់កិរិយាស័ព្ទ។ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភអី វាមិនពិបាកនោះទេ។

'''<font color="deepskyblue"><big><big>-고 싶어요</big></big></font>''' [-កូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់...

យើងនឹងអនុវត្តឥឡូវនេះ។ ទាំងនេះជាកិរិយាស័ព្ទក្នុងភាសាកូរ៉េដែលគេប្រើញឹកញាប់៖

'''<font color="deepskyblue"><big>가다</big></font>''' [កាដា] = ទាំ<br />
'''<font color="deepskyblue"><big>보다</big></font>''' [បូដា] = មើល, ឃើញ<br />
'''<font color="deepskyblue"><big>먹다</big></font>''' [ម៉កដា] = ញ៉ាំ

ហើយការប្តូរកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះទៅជាទម្រង់ '''<font color="deeppink"><big>-고 싶어요</big></font>''' ងាយស្រួលណាស់។ គ្រាន់តែលុប '''<font color="deeppink"><big>다</big></font>''' [ដា] (អក្សរខាងចុងរបស់គ្រប់កិរិយាស័ព្ទភាសាកូរ៉េ) ហើយបន្ថែម '''<font color="deepskyblue"><big>-고 싶어요</big></font>''' [-កូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ]។ 

ទៅ = '''<font color="deeppink"><big>가다</big></font>''' [កាដា] ---> '''<font color="deeppink"><big>가</big></font>''' + '''<font color="deepskyblue"><big>-고 싶어요</big></font>'''<br />
'''<font color="deeppink"><big><big>가고 싶어요.</big></big></font>''' [កាកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ទៅ។

មើល, ឃើញ = '''<font color="deeppink"><big>보다</big></font>''' [បូដា] ---> '''<font color="deeppink"><big>보</big></font>''' + '''<font color="deepskyblue"><big>-고 싶어요</big></font>'''<br />
'''<font color="deeppink"><big><big>보고 싶어요.</big></big></font>''' [បូកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ឃើញ/មើល។

ញ៉ាំ = '''<font color="deeppink"><big>먹다</big></font>''' [ម៉កដា] ---> '''<font color="deeppink"><big>먹</big></font>''' + '''<font color="deepskyblue"><big>-고 싶어요</big></font>'''<br />
'''<font color="deeppink"><big><big>먹고 싶어요.</big></big></font>''' [ម៉កកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ។

'''<font color="deepskyblue">ការសន្ទនាគម្រូ៖</font>'''<br />
ក៖ '''<font color="deeppink"><big><big>뭐 먹고 싶어요?</big></big></font>''' [ម៉ ម៉កកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ?] = តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?<br />
ខ៖ '''<big><big>햄버거 먹고 싶어요.</big></big>''' [ហ៊ែម-ប-ក ម៉កកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ញ៉ាំហេមបឺហ្គឺរ។

នេះជាពាក្យមានប្រយោជន៍មួយដែលអ្នកគួរដឹង៖

'''<font color="deepskyblue"><big>더</big></font>''' [ថ] = ទៀត, បន្ថែមទៀត

អ្នកបានដឹងអំពីរបៀបនិយាយថា "ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ(វា)" ហើយ ដូចនេះអ្នកអាចនិយាយថា "ខ្ញុំចង់ញ៉ាំទៀត" ដោយប្រើពាក្យ 더 នេះ។

'''<big><big>먹고 싶어요.</big></big>''' [ម៉កកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ញ៉ាំវា។<br />
'''<big><big><big><font color="deeppink">더</font></big> 먹고 싶어요.</big></big>''' [ថ ម៉កកូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ] = ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ'''<font color="deeppink"><big><big>ទៀត</big></big></font>'''។

* សូមពិនិត្យមើលលំដាប់ពាក្យខាងលើនេះ។

{{TTMIK bottom km}}