Difference between revisions of "TTMIK stufe 1 lektion 10"

Revision as of 15:01, 25 November 2010 (view source) Sabrin InNae (Talk | contribs) (Created page with 'In dieser Lektion, lernen sie die Bezeichnungen <font color=DeepSkyBlue>'''<big>“있어요”</big> [i-sseo-yo]'''</font> und <font color=DeepSkyBlue>'''<big>”없어요”</b...')		Latest revision as of 11:15, 23 November 2012 (view source) CrossfireP (Talk | contribs)
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1:		Line 1:
−	In dieser Lektion, lernen sie die Bezeichnungen	+	In dieser Lektion, lernt ihr die Bezeichnungen HABEN / NICHT HABEN<br />
−	<font color=DeepSkyBlue>'''<big>“있어요”</big> [i-sseo-yo]'''</font> und <font color=DeepSkyBlue>'''<big>”없어요”</big> [eop-sseo-yo]'''</font>	+	<br />
−		+	<span style="font-size:200%; color:aqua">있어요</span>[iss-eo-yo] = Haben<br />
−	Wenn Sie jemandem sagen wollen das sie etwas <font color=deeppink><big>HABEN/NICHT HABEN</big></font>, und auch darüber informieren wollen das etwas <font color=deeppink><big>EXISTIEREN/NICHT EXISTIEREN</big></font>, nutzen Sie diese Bezeichnungen.	+	<span style="font-size:200%; color:aqua">없어요</span>[eop-sseo-yo] = Nicht haben<br />
−		+	<br />
−		+	Wenn ihr jemandem sagen wollen, dass ihr etwas HABEN/NICHT HABEN, und auch darüber informieren wollen, dass etwas EXISTIERT/NICHT EXISTIERT, nutzt ihr diese Bezeichnungen.<br />
−	있어요 [i-sseo-yo] kommt von dem Verb 있다 [it-da], und bedeutet übersetzt sein/existieren.	+	<br />
−	Wenn Sie sagen möchten <u>das jemand/etwas ist/existiert</u>, bedeutet es <font color=DeepSkyBlue>“sein”</font>.	+	<span style="font-size:150%">있어요</span>[iss-eo-yo] kommt vom Verb <span style="font-size:150%">있다</span>[it-da] und bedeutet in grundsätzlich, dass etwas existiert. <br />
−		+	z.B.) Ich bin hier. / Es ist dort drüben. / Ich bin zu Hause.<br />
−	<font color=deeppink>z.B.) Ich bin hier. / Es ist dort drüben. / Ich bin zu Hause.</font>	+	<br />
−		+	Wenn du über jemanden/etwas berichtest, das dich betrifft, bedeutet es “haben”.<br />
−		+	z.b.) Ich habe eine Schwester. / Ich habe elf Hunde. / Haben Sie ein Privatunternehmen?<br />
−	Wenn Sie über jemanden/etwas berichten ,<u>was Sie betrifft</u>,	+	<br />
−	bedeutet es <font color=DeepSkyBlue>“haben”</font>.	+	Und <span style="font-size:150%">없어요</span>[eop-sseo-yo] ist das Gegenteil, es kommt aus dem Verb <span style="font-size:150%">없다</span>[eop-da]. Anstatt zu sagen <span style="font-size:150%">있지 않아요</span> oder <span style="font-size:150%">안 있어요</span> ,ist es im Koreanischen viel leichter <span style="font-size:150%">없어요</span> zu verwenden, um jemandem beizubringen das etwas nicht existiert.<br />
−		+	<br />
−	<font color=deeppink>z.b.) Ich habe eine Schwester. / Ich habe elf Hunde. / Haben sie ein Privatunternehmen?</font>	+	Also, <span style="font-size:150%">있어요 <--> 없어요</span>[iss-eo-yo <--> eop-sseo-yo]<br />
−		+	<br />
−		+	Hier weitere Beispiele:<br />
−	Und 없어요 [eop-sseo-yo] ist das Gegenteil, es kommt aus dem Verb 없다 [eop-da]. Anstatt zu sagen 있지 않아요 oder 안 있어요 ,ist es im Koreanischen viel leichter 없어요 zu verwenden, um jemandem beizubringen das etwas nicht existiert.	+	<span style="font-size:150%">있어요</span>[iss-eo-yo]<br />
−		+	<br />
−		+	Wörter, die in den Beispielen vorkommen:<br />
−	Also,	+	<span style="font-size:150%">물</span>[mul] = Wasser / <span style="font-size:150%">친구</span>[chin-gu] = Freund/in / <span style="font-size:150%">시간</span>[si-gan] = Zeit<br />
−	<font color=DeepSkyBlue><big>있어요</big></font> <--> <font color=deeppink><big>없어요</big></font>	+	<br />
−	[i-sseo-yo] [eop-sseo-yo]	+	Ihr fügt einfach 있어요 an das Verb worauf ihr euch beziehen zu.<br />
−		+	# <span style="font-size:150%">물 있어요. </span>[mul iss-eo-yo] = Es gibt Wasser / Water existiert. / <ich habe Wasser. / Sie haben Wasser.
−		+	# <span style="font-size:150%">물 있어요? </span>[mul iss-eo-yo?] = Gibt es Wasser? / Haben Sie Wasser? / Haben Sie Wasser?
−	Hier weitere Beispiele:	+	# <span style="font-size:150%"> 친구 있어요. </span>[chin-gu iss-eo-yo] = Ich habe Freunde. / Es gibt Freunde.
−		+	# <span style="font-size:150%">친구 있어요? </span>[chin-gu iss-eo-yo?] = Haben Sie Freunde? / Haben Sie Freunde?
−		+	# <span style="font-size:150%">시간 있어요. </span>[si-gan iss-eo-yo] = Es gibt Zeit. / Ich habe Zeit. / Sie haben Zeit.
−	<u>있어요 [i-sseo-yo]</u>	+	# <span style="font-size:150%">시간 있어요? </span>[si-gan iss-eo-yo?] = Gibt es Zeit? / Hast du Zeit? / Haben sie Zeit?
−		+	<br />
−	Wörter, die in den Beispielen vorkommen:	+	Und wenn ihr 있어요 [iss-eo-yo] mit 없어요 [eops-eo-yo] tauscht, erhaltet ihr die umgekehrte Bedeutung.<br />
−	물 [mul] = Wasser / 친구 [chin-gu] = Freund/in / 시간 [si-gan] = Zeit	+	# <span style="font-size:150%">물 없어요. </span>[mul eops-eo-yo] = Es gibt Wasser / Water existiert. / <ich habe Wasser. / Sie haben Wasser.
−		+	# <span style="font-size:150%">물 없어요? </span>[mul eops-eo-yo?] = Gibt es Wasser? / Haben Sie Wasser? / Haben Sie Wasser?
−		+	# <span style="font-size:150%"> 친구 없어요. </span>[chin-gu eops-eo-yo] = Ich habe Freunde. / Es gibt Freunde.
−	Sie fügen einfach 있어요 an das Verb worauf Sie sich beziehen zu.	+	# <span style="font-size:150%">친구 없어요? </span>[chin-gu eops-eo-yo?] = Haben Sie Freunde? / Haben Sie Freunde?
−		+	# <span style="font-size:150%">시간 없어요. </span>[si-gan eops-eo-yo] = Es gibt Zeit. / Ich habe Zeit. / Sie haben Zeit.
−	1. 물 있어요. [mul i-sseo-yo] = Es gibt Wasser / Water existiert. / <ich habe Wasser. / Sie haben Wasser.	+	# <span style="font-size:150%">시간 없어요? </span>[si-gan eops-eo-yo?] = Gibt es Zeit? / Hast du Zeit? / Haben sie Zeit?
−		+	<br />
−	2. 물 있어요? [mul i-sseo-yo?] = Gibt es Wasser? / Haben Sie Wasser? / Haben Sie Wasser?	+	<br />
−		+	:---Rückblick ---<br />
−	3. 친구 있어요. [chin-gu i-sseo-yo] = Ich habe Freunde. / Es gibt Freunde.	+	:Erinnerst du dich noch, wie man die <span style="font-size:150%">은/는</span>[eun/neun] Partikel und <span style="font-size:150%">이/가</span>[i/ga] Partikel verwendet?<br />
−		+	:<span style="font-size:150%">은</span>[eun]und <span style="font-size:150%">는</span>[neun] markieren die Thematik des Satzes, und zugleich betont es den Vergleich des Satzes und etwas anderem.<br />
−	4. 친구 있어요? [chin-gu i-sseo-yo?] = Haben Sie Freunde? / Haben Sie Freunde?	+	:<br />
−		+	:Das heißt,wenn du <span style="font-size:150%">시간 없어요 </span>[si-gan eops-eo-yo] sagst, bedeutet dies “Ich habe keine Zeit.” oder sagt “Ich habe anderes nur KEINE ZEIT.” indem ihr <span style="font-size:150%">은</span>[eun] oder <span style="font-size:150%">는</span>[neun] ans Ende des Nomens <span style="font-size:150%">시간</span>[si-gan] setzt. (In diesem Falle, endet <span style="font-size:150%">시간</span>[si-gan]mit einem Konsonanten, deswegen benutzen wir <span style="font-size:150%">은</span>[eun]), daraus ergibt sich <span style="font-size:150%">시간은 없어요.</span>[si-gan eops-eo-yo]<br />
−	5. 시간 있어요. [si-gan i-sseo-yo] = Es gibt Zeit. / Ich habe Zeit. / Sie haben Zeit.	+	:<br />
−		+	:Wenn dich jemand fragt :“Was ist das, was Sie nicht haben? Was sagen Sie haben Sie nicht?” antwortest du “ZEIT. Zeit ist das, was ich nicht habe.” Das kann durch <span style="font-size:150%">시간이 없어요</span>[si-gan-i eops-eo-yo] zum Ausdruck gebracht werden.<br />
−	6. 시간 있어요? [si-gan i-sseo-yo?] = Gibt es Zeit? / Hast du Zeit? / Haben sie Zeit?	+	:<br />
−		+	:---Rückblick Ende ---<br />
−		+	<br />
−	Und wenn Sie 있어요 [i-sseo-yo] mit 없어요 [eops-eo-yo] tauschen, erhalten Sie die umgekehrte Bedeutung.	+	<br />
−		+	<span style="font-size:150%">있어요</span>[iss-eo-yo] und <span style="font-size:150%">없어요</span>[eops-eo-yo] können auch als viele interessante, häufig genutzte Redewendung im Koreanischen dienen.<br />
−	<u>	+	<span style="font-size:150%">재미</span> [jae-mi] = Freude,Spaß<br />
−	없어요 [eop-sseo-yo]</u>	+	<span style="font-size:150%">재미 + 있어요 = 재미있어요</span>[jae-mi + iss-eo-yo = jae-mi-iss-eo-yo] heisst wortwörtlich “Spaß existiert”aber es bedeutet “interessant sein”<br />
−		+	<br />
−		+	'''Es wird zwischen diesen beiden Wörtern kein Leerzeichen gesetzt, weil es ein tagtäglicher Ausdruck im Koreanischen ist.'''<br />
−	1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] = Es existiert keine Zeit. / Ich habe keine Zeit. / Wir haben keine Zeit.	+	z.B.) TTMIK <span style="font-size:150%">재미있어요!</span> [jae-mi-iss-eo-yo] = TTMIK macht Spaß! / TTMIK ist interessant!
−		+	== Links ==
−	2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = Ich habe keine Freunde.	+	[[TTMIK_stufe_1_lektion_9|Stufe 1 Lektion 9]] <+> [[TTMIK_stufe_1_lektion_11|Stufe 1 Lektion 11]]<br />
−		+	[[TTMIK_Stufe_1|Stufe 1 Übersicht]]<br />
−	-------------------------------------------- Rückblick ---------------------------------------------	+	[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-1-lesson-10/ Stufe 1 Lektion 10 auf TalkToMeInKorean.com (englisch)]
−	Erinnern Sie sich noch, wie man 은/는 [eun/neun], Thematik Makierungspartikeln, und 이/가 [i/ga], Thema Markierungspartikel verwendet?	+	{{TTMIK bottom}}
−		+
−	은 und 는 markieren die Thematik des Satzes, und zugleich betont es den Vergleich des Satzes und etwas anderem.	+
−		+
−		+
−	Das heißt,wenn Sie sagen 시간 없어요 [si-gan eops-eo-yo] bedeutet dies “Ich habe keine Zeit.” oder Sie sagen, “Ich habe anderes nur KEINE ZEIT.” indem Sie  은 [eun] oder 는 [neun] am Ende des Nomens 시간 [si-gan] setzen. (In diesem Falle, endet 시간 mit einem Konsonanten, deswegen benutzen wir 은), daraus ergibt sich 시간은 없어요.	+
−		+
−		+
−	Wenn sie jemand fragt :“Was ist das, was sie nicht haben? Was sagen sie haben Sie nicht?” antworten sie “ZEIT. Zeit ist das, was ich nicht habe.” Das kann durch 시간이 없어요 zum Ausdruck gebracht werden.	+
−		+
−	----------------------------------------------------------------------------------------------------------	+
−		+
−	있어요 und 없어요 können auch als viele interessante, häufig genutzte Redewendung im Koreanischen dienen.	+
−		+
−	재미 [jae-mi] = Freude,Spaß	+
−	재미 + 있어요 = 재미있어요 heisst wortwörtlich “Spaß existiert”aber es bedeutet “interessant sein”	+
−		+
−		+
−	**Es wird zwischen diesen beiden Wörtern kein Leerzeichen gesetzt, weil es ein tagtäglicher Ausdruck im Koreanischen ist.	+
−		+
−	z.B.)	+
−	TTMIK 재미있어요! [jae-mi-i-sseo-yo] = TTMIK macht Spaß! / TTMIK ist interessant!	+

---

Latest revision as of 11:15, 23 November 2012

In dieser Lektion, lernt ihr die Bezeichnungen HABEN / NICHT HABEN

있어요[iss-eo-yo] = Haben
없어요[eop-sseo-yo] = Nicht haben

Wenn ihr jemandem sagen wollen, dass ihr etwas HABEN/NICHT HABEN, und auch darüber informieren wollen, dass etwas EXISTIERT/NICHT EXISTIERT, nutzt ihr diese Bezeichnungen.

있어요[iss-eo-yo] kommt vom Verb 있다[it-da] und bedeutet in grundsätzlich, dass etwas existiert.
z.B.) Ich bin hier. / Es ist dort drüben. / Ich bin zu Hause.

Wenn du über jemanden/etwas berichtest, das dich betrifft, bedeutet es “haben”.
z.b.) Ich habe eine Schwester. / Ich habe elf Hunde. / Haben Sie ein Privatunternehmen?

Und 없어요[eop-sseo-yo] ist das Gegenteil, es kommt aus dem Verb 없다[eop-da]. Anstatt zu sagen 있지 않아요 oder 안 있어요 ,ist es im Koreanischen viel leichter 없어요 zu verwenden, um jemandem beizubringen das etwas nicht existiert.

Also, 있어요 <--> 없어요[iss-eo-yo <--> eop-sseo-yo]

Hier weitere Beispiele:
있어요[iss-eo-yo]

Wörter, die in den Beispielen vorkommen:
물[mul] = Wasser / 친구[chin-gu] = Freund/in / 시간[si-gan] = Zeit

Ihr fügt einfach 있어요 an das Verb worauf ihr euch beziehen zu.

1. 물 있어요. [mul iss-eo-yo] = Es gibt Wasser / Water existiert. / <ich habe Wasser. / Sie haben Wasser.
2. 물 있어요? [mul iss-eo-yo?] = Gibt es Wasser? / Haben Sie Wasser? / Haben Sie Wasser?
3. 친구 있어요. [chin-gu iss-eo-yo] = Ich habe Freunde. / Es gibt Freunde.
4. 친구 있어요? [chin-gu iss-eo-yo?] = Haben Sie Freunde? / Haben Sie Freunde?
5. 시간 있어요. [si-gan iss-eo-yo] = Es gibt Zeit. / Ich habe Zeit. / Sie haben Zeit.
6. 시간 있어요? [si-gan iss-eo-yo?] = Gibt es Zeit? / Hast du Zeit? / Haben sie Zeit?

Und wenn ihr 있어요 [iss-eo-yo] mit 없어요 [eops-eo-yo] tauscht, erhaltet ihr die umgekehrte Bedeutung.

1. 물 없어요. [mul eops-eo-yo] = Es gibt Wasser / Water existiert. / <ich habe Wasser. / Sie haben Wasser.
2. 물 없어요? [mul eops-eo-yo?] = Gibt es Wasser? / Haben Sie Wasser? / Haben Sie Wasser?
3. 친구 없어요. [chin-gu eops-eo-yo] = Ich habe Freunde. / Es gibt Freunde.
4. 친구 없어요? [chin-gu eops-eo-yo?] = Haben Sie Freunde? / Haben Sie Freunde?
5. 시간 없어요. [si-gan eops-eo-yo] = Es gibt Zeit. / Ich habe Zeit. / Sie haben Zeit.
6. 시간 없어요? [si-gan eops-eo-yo?] = Gibt es Zeit? / Hast du Zeit? / Haben sie Zeit?

---Rückblick ---

Erinnerst du dich noch, wie man die 은/는[eun/neun] Partikel und 이/가[i/ga] Partikel verwendet?

은[eun]und 는[neun] markieren die Thematik des Satzes, und zugleich betont es den Vergleich des Satzes und etwas anderem.

Das heißt,wenn du 시간 없어요 [si-gan eops-eo-yo] sagst, bedeutet dies “Ich habe keine Zeit.” oder sagt “Ich habe anderes nur KEINE ZEIT.” indem ihr 은[eun] oder 는[neun] ans Ende des Nomens 시간[si-gan] setzt. (In diesem Falle, endet 시간[si-gan]mit einem Konsonanten, deswegen benutzen wir 은[eun]), daraus ergibt sich 시간은 없어요.[si-gan eops-eo-yo]

Wenn dich jemand fragt :“Was ist das, was Sie nicht haben? Was sagen Sie haben Sie nicht?” antwortest du “ZEIT. Zeit ist das, was ich nicht habe.” Das kann durch 시간이 없어요[si-gan-i eops-eo-yo] zum Ausdruck gebracht werden.

---Rückblick Ende ---

있어요[iss-eo-yo] und 없어요[eops-eo-yo] können auch als viele interessante, häufig genutzte Redewendung im Koreanischen dienen.
재미 [jae-mi] = Freude,Spaß
재미 + 있어요 = 재미있어요[jae-mi + iss-eo-yo = jae-mi-iss-eo-yo] heisst wortwörtlich “Spaß existiert”aber es bedeutet “interessant sein”

Es wird zwischen diesen beiden Wörtern kein Leerzeichen gesetzt, weil es ein tagtäglicher Ausdruck im Koreanischen ist.
z.B.) TTMIK 재미있어요! [jae-mi-iss-eo-yo] = TTMIK macht Spaß! / TTMIK ist interessant!

Links

Stufe 1 Lektion 9 <+> Stufe 1 Lektion 11
Stufe 1 Übersicht
Stufe 1 Lektion 10 auf TalkToMeInKorean.com (englisch)

---

This PDF is to be used along with the MP3 audio lesson available at TalkToMeInKorean.com. Please feel free to share TalkToMeInKorean’s free Korean lessons and PDF files with anybody who is studying Korean. If you have any questions or feedback, visit TalkToMeInKorean.com. This PDF translation project is a joint project between TalkToMeInKorean.com and KoreanWikiProject.com.