Difference between revisions of "Family"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) m (Text replace - '―' to '-') |
(→Immediate Family) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
*아머니 (formal) / 엄마 (informal) - mother/mom | *아머니 (formal) / 엄마 (informal) - mother/mom | ||
*부부 <[[夫]][[婦]]> / 배우자 - spouse, husband and wife | *부부 <[[夫]][[婦]]> / 배우자 - spouse, husband and wife | ||
| − | *남편 <男便> - husband | + | *남편 <男便> - husband(normal) |
| + | 신랑 <新郞> - husband(friendly, originally it means young husband but when wife say in this way, she'd | ||
| + | like to show good relationship with her husband) | ||
| + | 바깥양반 - From Josen Dynasty's house, husband lives outside and wife lives inside. | ||
*아내 - wife | *아내 - wife | ||
| + | 마누라 - Slang, woman doesn't like because she believes it's a little bit dishonorable. | ||
| + | From skin ship, husband and wife will lie to each other. | ||
| + | 안사람 - From Josen Dynasty's house | ||
*형제자매 <[[兄]][[弟]][[姉]][[妹]]> / 형제 <[[兄]][[弟]]> - Siblings, brothers and sisters | *형제자매 <[[兄]][[弟]][[姉]][[妹]]> / 형제 <[[兄]][[弟]]> - Siblings, brothers and sisters | ||
| − | *형 <[[兄]]> - Older Brother (for a boy) | + | *형 <[[兄]]> - Older Brother (for a boy) But some generation like 40s and 50s, when they're in University, |
| − | *오빠 - Older Brother (used by females) | + | they call 형 regardless of gender. Origin is Public Servant of Goguryo, one of 3 kingdom. |
| − | *누나 - Older Sister (used by males) | + | *오빠 - Older Brother (used by females). When you say this to 아저씨 or 할아버지, they'll be very happy |
| + | *누나 - Older Sister (used by males). Tell 아줌마 or 할머니 this. They will be more friendly. | ||
*언니 - Older Sister (used by females) | *언니 - Older Sister (used by females) | ||
*동생 <[[同]][[生]]> - Younger sibling | *동생 <[[同]][[生]]> - Younger sibling | ||
Revision as of 07:53, 26 October 2010
|
General
- 가족<家族> - family
- 혈족 <血族> - kinship, relation by blood
- 친척 <親戚> - a relative
- 가장 <家長> - the head of a family
Immediate Family
- 부모님 <父母-> - parents (님 is an honorific suffix)
- 아버지 (formal) / 아빠 (informal) - father/dad
- 아머니 (formal) / 엄마 (informal) - mother/mom
- 부부 <夫婦> / 배우자 - spouse, husband and wife
- 남편 <男便> - husband(normal)
신랑 <新郞> - husband(friendly, originally it means young husband but when wife say in this way, she'd
like to show good relationship with her husband)
바깥양반 - From Josen Dynasty's house, husband lives outside and wife lives inside.
- 아내 - wife
마누라 - Slang, woman doesn't like because she believes it's a little bit dishonorable.
From skin ship, husband and wife will lie to each other.
안사람 - From Josen Dynasty's house
- 형제자매 <兄弟姉妹> / 형제 <兄弟> - Siblings, brothers and sisters
- 형 <兄> - Older Brother (for a boy) But some generation like 40s and 50s, when they're in University,
they call 형 regardless of gender. Origin is Public Servant of Goguryo, one of 3 kingdom.
- 오빠 - Older Brother (used by females). When you say this to 아저씨 or 할아버지, they'll be very happy
- 누나 - Older Sister (used by males). Tell 아줌마 or 할머니 this. They will be more friendly.
- 언니 - Older Sister (used by females)
- 동생 <同生> - Younger sibling
- 아들 - Son
- 딸 - Daughter
In-Laws
- 처부모 <妻父母> / 시부모 <媤父母> - Parents-in-law
- 장인 <丈人> / 시아버지 - Father-in-law
- 장모 <丈母> / 시어머니 - Mother-in-law
- 사위 - Son-in-law
- 며느리 - Daughter-in-law
- 처남 <妻男> / 매부 <妹夫> / 시숙 <媤叔> - Brother-in-law
- 형수 <兄嫂> / 계수 <季嫂> / 동서 <同壻> - Sister-in-law
Extended Family
- 조부모 <祖父母> - Grandparents
- 할아버지 - Grandfather (father's father)
- 할머니 - Grandmother (father's mother)
- 외할아버지 - Grandfather (mother's father)
- 외할머니 - Grandmother (mother's mother)
- 증조할아버지 - Great grandfather (grandfather's father)
- 증조할머니 - Great grandmother (grandfather's mother)
- 사촌 <四寸> - Cousin
- 사촌언니 - an elder female cousin (for a girl)
- 사촌누나 - an elder female cousin (for a boy)
- 사촌오빠 - an elder male cousion (for a girl)
- 사촌형 - an elder male cousion (for a boy)
- 사촌동생 - a younger cousin (for a boy/girl)
- 고촌사촌 - father's brother's son/daughter
- 이촌사촌 - mother's brother's son/daughter
- 삼촌 <三寸> - Uncle
- 큰아버지 / 백부 <伯父> - Uncle (father's older brother)
- 작은아버지 / 숙부 <叔父> - Uncle (father's younger brother)
- 아주버니 - Husband's older brother
- 고모 <姑母> - Aunt (father's sister)
- 이모 <姨母> - Aunt (mother's sister)
- 숙모 <叔母> / 작은어머니 - Aunt (father's younger brother's wife)
- 백모 <伯母> - Aunt (father's older brother's wife)
- 고모부 <姑母夫> - Uncle (father's sister's husband)
- 이모부 <姨母夫> - Uncle (mother's sister's husband)
- 조카 - Nephew
- 조카딸 / 질녀 <姪女> - Niece
- 손자 <孫子> - Grandson
- 손녀 <孫女> - Granddaughter
