Difference between revisions of "TTMIK nivelul 3 lecţia 29"
(Created page with '{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::<font color=green>'''ㅅ iregular'''</font><br /> :In aceasta lectie, vom invata inca un verb iregular al limbii coreene, acesta fiind “ㅅ” i...') |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
::<font color=green>'''ㅅ iregular'''</font><br /> | ::<font color=green>'''ㅅ iregular'''</font><br /> | ||
:In aceasta lectie, vom invata inca un verb iregular al limbii coreene, acesta fiind “ㅅ” iregular.<br /> | :In aceasta lectie, vom invata inca un verb iregular al limbii coreene, acesta fiind “ㅅ” iregular.<br /> | ||
| − | + | ||
:<font color=green>Cand radacina unui verb se termina cu consoana “ㅅ” si este urmata de o vocala, se renunta la consoana “ㅅ”.</font> <br /> | :<font color=green>Cand radacina unui verb se termina cu consoana “ㅅ” si este urmata de o vocala, se renunta la consoana “ㅅ”.</font> <br /> | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
낫다 [nat-da] = a vindeca, a (se) recupera, a fi mai bine (in comparatie), a-si reveni<br /> | 낫다 [nat-da] = a vindeca, a (se) recupera, a fi mai bine (in comparatie), a-si reveni<br /> | ||
| − | + | ||
낫 + 아요 (prezent) --> 나아요 [na-a-yo] = E mai bine. / Te rog sa te vindeci.<br /> | 낫 + 아요 (prezent) --> 나아요 [na-a-yo] = E mai bine. / Te rog sa te vindeci.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | '''Mai multe exemple:''' | + | '''Mai multe exemple:'''<br /> |
| + | |||
1. 젓다 [ jeot-da] = a amesteca, a agita (lichide)<br /> | 1. 젓다 [ jeot-da] = a amesteca, a agita (lichide)<br /> | ||
| − | + | ||
젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo]<br /> | 젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
2. 잇다 [it-da] = a conecta, a lega<br /> | 2. 잇다 [it-da] = a conecta, a lega<br /> | ||
잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]<br /> | 잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]<br /> | ||
| − | + | ||
3. 짓다 [ jit-da] = a construi, a compune<br /> | 3. 짓다 [ jit-da] = a construi, a compune<br /> | ||
짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo]<br /> | 짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo]<br /> | ||
| − | + | ||
'''Exemple de propozitii:'''<br /> | '''Exemple de propozitii:'''<br /> | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
3. 이 집을 누가 지었어요? [i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?] = Cine a construit aceasta casa?<br /> | 3. 이 집을 누가 지었어요? [i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?] = Cine a construit aceasta casa?<br /> | ||
| − | + | ||
4. 좋은 이름을 지을 거예요. [ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.] = Voi face un nume bun.<br /> | 4. 좋은 이름을 지을 거예요. [ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.] = Voi face un nume bun.<br /> | ||
| − | + | ||
5. 감기 다 나았어요? [gam-gi da na-a-sseo-yo?] = Te-ai recuperat (complet) dupa raceala?<br /> | 5. 감기 다 나았어요? [gam-gi da na-a-sseo-yo?] = Te-ai recuperat (complet) dupa raceala?<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Line 47: | Line 48: | ||
2. 씻다 [ssit-da] = a spala<br /> | 2. 씻다 [ssit-da] = a spala<br /> | ||
| − | + | ||
3. 벗다 [beot-da] = a se dezbraca (de haine).<br /> | 3. 벗다 [beot-da] = a se dezbraca (de haine).<br /> | ||
| − | + | ||
웃어요. [u-seo-yo.] = Eu zambesc/ Tu zambesti/ El zambeste/ Noi zambim etc. <br /> | 웃어요. [u-seo-yo.] = Eu zambesc/ Tu zambesti/ El zambeste/ Noi zambim etc. <br /> | ||
씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Voi spala / Am de gand sa spal.<br /> | 씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Voi spala / Am de gand sa spal.<br /> | ||
| − | + | ||
신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Te rog da-ti incaltamintea jos.<br /> | 신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Te rog da-ti incaltamintea jos.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
Latest revision as of 12:50, 4 April 2012
- ㅅ iregular
- ㅅ iregular
- In aceasta lectie, vom invata inca un verb iregular al limbii coreene, acesta fiind “ㅅ” iregular.
- Cand radacina unui verb se termina cu consoana “ㅅ” si este urmata de o vocala, se renunta la consoana “ㅅ”.
Exemple:
낫다 [nat-da] = a vindeca, a (se) recupera, a fi mai bine (in comparatie), a-si reveni
낫 + 아요 (prezent) --> 나아요 [na-a-yo] = E mai bine. / Te rog sa te vindeci.
Mai multe exemple:
1. 젓다 [ jeot-da] = a amesteca, a agita (lichide)
젓 + 어요 = 저어요 [ ji-eo-yo]
2. 잇다 [it-da] = a conecta, a lega
잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]
3. 짓다 [ jit-da] = a construi, a compune
짓 + 었어요 = 지었어요 [ ji-eo-sseo-yo]
Exemple de propozitii:
1. 잘 저으세요. [ jal jeo-eu-se-yo.] = Amesteca bine.
2. 두 개를 이었어요. [du gae-reul i-eo-sseo-yo.] = Am conectat doua (obiecte).
3. 이 집을 누가 지었어요? [i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?] = Cine a construit aceasta casa?
4. 좋은 이름을 지을 거예요. [ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.] = Voi face un nume bun.
5. 감기 다 나았어요? [gam-gi da na-a-sseo-yo?] = Te-ai recuperat (complet) dupa raceala?
Exceptii:
Unele cuvinte nu urmeaza aceasta regula a iregularitatii si isi pastreaza consoana “ㅅ” inaintea unei vocale.
1. 웃다 [ut-da] = a zambi, a rade
2. 씻다 [ssit-da] = a spala
3. 벗다 [beot-da] = a se dezbraca (de haine).
웃어요. [u-seo-yo.] = Eu zambesc/ Tu zambesti/ El zambeste/ Noi zambim etc.
씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Voi spala / Am de gand sa spal.
신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Te rog da-ti incaltamintea jos.
