TTMIK stufe 1 lektion 1
안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo] = Hallo / Hi / Wie geht es dir? / Guten Tag / Guten Abend / etc...
안녕[an-nyeong] + 하세요[ha-se-yo] = 안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo]
안녕[an-nyeong] = Wohlbefinden, Frieden, Gesundheit
하세요[ha-se-yo] = sein, bist du?, bitte sei
안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo] ist die übliche Art in Korea jemanden zu grüssen. 안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo] ist 존댓말[jon-daet-mal], höfliche Form. Wenn jemand Sie mit 안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo] begrüßt, können sie auch wieder mit 안녕하세요[an-nyeong-ha-se-yo] antworten.
Beispiel Gespräch:
A: 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo] = Hallo.
B: 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo] = Hi.
감사합니다[gam-sa-hap-ni-da] = Vielen Dank
감사[gam-sa] + 합니다[hap-ni-da] = 감사합니다[gam-sa-hap-ni-da]
감사[gam-sa] = Wertschätzung, Dankbarkeit
합니다[hap-ni-da] = Ich bin, Ich mache
감사합니다[gam-sa-hap-ni-da] ist die höfliche Form von “Vielen Dank, Danke”. 감사[gam-sa] bedeutet “Dankbarkeit” und 합니다[hap-ni-da] beudetet “ich bin” oder “ich mache” in 존댓말[jon-daet-mal], höflicher Form, zusammen ergibt es das Wort “Danke.” Man kann 감사합니다[gam-sa-hap-ni-da] benutzen, wenn man auf deutsch "Dankeschön" sagen würde.
Links
Hangeoul <+> Stufe 1 Lektion 2
Stufe 1 Übersicht
Stufe 1 Lektion 1 auf TalkToMeInKorean.com (englisch)
