TTMIK niveau 2 les 20

Niveau 2 Les 20

In deze les leren we hoe je "moeten" zegt, in het Koreaans. De constuctie is vrij simpel. Je voegt de uitgang toe aan de stam van het werkwoord.

Moeten
= stam + -아/어/여 + -야 되다/하다

Voorbeelden
자다 = slapen
자 + -아/어/여 + -야 되다/하다
--> 자 + "-아" + -야 되다/하다 (Je kiest "-아" want de stam 자 heeft een laatste lettergreep met een "ㅏ")
--> 자야 되다/하다 (Je verwijdert -아 omdat deze dubbel is)
--> 자야 되다 en 자야 하다 betekenen hetzelfde.

쓰다 = gebruiken, schrijven
쓰 + -아/어/여 + -야 되다/하다
--> 쓰 + "-어" + -야 되다/하다 (Je neemt "-어" want 쓰 bevat noch een "ㅏ" noch een "ㅗ")
--> 써야 되다/하다 (쓰 + 어 samen wordt '써')
--> 써야 되다 en 써야 하다 betekenen hetzelfde.

De constuctie van de uitgang is als volgt:
1. Werkwoordstammen met een laatste lettergreep met een 'ㅏ' of 'ㅗ' + -아여 되다/하다
2. Overigen + 어야 되다/하다
3. 하 + 여야 되다/하다

Maar niet onbelangrijk is waarom -아/어/여 되다/하다 moeten betekent.

Om dit te begrijpen knippen we de werkwoordsuitgang in twee delen.

1.-아/어/여 + -야
Het eerst stuk betekent "alleen wanneer ____ gedaan is" of "alleen wanneer je ____ doet"

2.되다 of 하다
되다 betekent "gedaan hebben" of "mogelijk zijn" en 하다 betekent iets "doen".

Dus als je deel 1 en 2 samenvoegt, betekent het “alleen wanneer __ gedaan is, is het mogelijk/werkt het” of “alleen wanneer __ gedaan is, is het goed”. Om die reden betekent -아/어/여야 되다/하다 “moeten”.