TTMIK taso 3 oppitunti 9

Näyttää joltakin, vaikuttaa joltakin (käytetään verbien kanssa) – 한 것 같아요

하늘이 예쁜 것 같아요

Tason 3 oppitunti 9

Edellisessä oppitunnissa katsoimme miten rakennetta 같아요 [ga-ta-yo] käytetään substantiivien perässä merkityksessä "näyttää joltakin" tai "vaikuttaa olevan jotakin".

Esimerkit

커피 같아요. [keo-pi ga-ta-yo.] = Se näyttää kahvilta. / Luulen, että se on kahvia.
저 사람 소연 씨 같아요. [jeo sa-ram so-yeon ssi ga-ta-yo.] = Tuo henkilö näyttää So-yeonilta. / Luulen, että tuo henkilö on So-yeon.

Yllä olevissa esimerkeissä sekä 커피 että 소연 씨 olivat substantiiveja, joten 같아 요:n käyttäminen lauseissa on suhteellisen yksinkertaista. 같아요 vain lisätään sunbstantiivien perään.

Silloin kun halutaan kuitenkin käyttää 같아요:ta verbien kanssa, täytyy verbi ensin muuttaa substantiivimuotoonsa. On erilaisia tapoja muuttaa verbi substantiivimuotoon, mutta tällä kertaa käytämme -ᄂ 것 -muotoa. Opimme tämän substantiivimuodon tason 2 oppitunnissa 19.

Kerrataanpa vähän

1. Kuvailuverbit
Verbin vartalo + -(으)ᄂ 것

Esim.) 예쁘다 [ye-ppeu-da] = olla nätti
예쁜 것 [ye-ppeun geot] = nättinä oleminen, jotakin nättiä, nätti asia

2. Toimintaverbit
- Nykymuoto
Verbin vartalo + -는 것

Esim.) 말하다 [mal-ha-da] = puhua, sanoa
말하는 것 [mal-ha-neun geot] = puhuminen, se mitä joku sanoo, puhumisen teko

- Mennyt muoto
Verbin vartalo + -(으)ᄂ 것

Esim.) 말한 것 [mal-han geot] = se mitä joku sanoi, se että joku puhui

- Futuuri
Verbin vartalo + -(으)ᄅ 것

Esim.) 말할 것 [mal-hal geot] = se mitä joku tulee sanomaan, se että joku tulee puhumaan

Miten käytetään rakennetta 같아요 verbien kanssa?

Nyt kun olemme kerranneet miten verbit muutetaan -ᄂ 것 -substantiivimuotoon, olemme melkein valmiita! Koska verbit on jo muutettu substantiivimuotoon, tarvitsee vain lisätä 같아요 sanan 것 jälkeen.

-(으)ᄂ 것 같아요 = kuvailuverbien nykymuoto / toimintaverbien mennyt muoto
-는 것 같아요 = toimintaverbien nykymuoto
-(으)ᄅ 것 같아요 = kuvailu-/toimintaverbien futuuri

Mitä -것 같아요 tarkoittaa?

Silloinkin kun 같아요 yhdistetään verbeihin, sen perusmerkitys ja -käyttötavat ovat samat kuin rakenteella "substantiivi + 같아요", koska -것-osa jo muuttaa verbit substantiiveiksi.

1. "Se näyttää..."
2. "Se vaikuttaa olevan..."
3. "Minusta se näyttää siltä, että..."
4. "Luulen, että se on..."
5. "Luulen, että se tulee..."
6. "Luulen, että se oli...."
jne.

Esimerkit
1. 이상하다 [i-sang-ha-da] = outo, kummallinen
이상하 + ᄂ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 = Se vaikuttaa oudolta. / Minusta se näyttää oudolta.

2. 눈이 오다 [nu-ni o-da] = sataa lunta
눈이 오 + 는 것 같아요 = 눈이 오는 것 같아요 = Näyttää satavan lunta. / Luulen, että sataa lunta.
눈이 오 + ᄅ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 = Näyttää siltä, että tulee satamaan lunta. / Vaikuttaa siltä, että tulee satamaan lunta.

3. 이야기하다 [i-ya-gi-ha-da] = kertoa, puhua, jutella
이야기하 + ᄂ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요
= Luulen, että he kertoivat heille. / Näyttää siltä, että he puhuivat.

이야기하 + ᄅ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요
= Luulen, että he tulevat puhumaan. / Vaikuttaa siltä, että he tulevat puhumaan.

이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요
= Luulen, että he puhuvat. / He vaikuttavat juttelevan toisilleen.

Kuten voit huomata yllä olevista esimerkeistä, silloin kun haluat sanoa "luulen" suomeksi, voit käyttää korean rakennetta 것 같아요.

Esimerkkilauseet

1. 여기 비싼 것 같아요.
[yeo-gi bi-ssan geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että tämä paikka on kallis.
= Täällä näyttää kalliilta.
= Tämä paikka vaikuttaa kalliilta.

2. 그런 것 같아요.
[geu-reon geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että se on niin.
= Se vaikuttaa olevan niin.
= Näyttää siltä.

• • Verbi = 그렇다 (epäsäännöllinen) = olla niin, olla sillä tavalla
    
    

3. 이 영화 재미있을 것 같아요.
[i yeong-hwa jae-mi-i-sseul geot ga-ta-yo]
= Luulen, että tämä elokuva on mielenkiintoinen.
= Tämä elokuva vaikuttaa olevan mielenkiintoinen (katsoa).

4. 이 가방, 여기에서 산 것 같아요.
[i ga-bang, yeo-gi-e-seo san geot ga-ta-yo.]
= Vaikuttaa siltä, että tämä laukku on ostettu täältä.
= Luulen, että ostin tämän laukun täältä.

5. 아마 안 할 것 같아요.
[a-ma an hal geot ga-ta-yo.]
= Luulen, että en todennäköisesti tee sitä.
= Näyttää siltä, että emme todennäköisesti tee sitä.

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.