Poziom 4 lekcja 27

Podczas tej lekcji dowiemy się jak powiedzieć po koreańsku "Myślę, że..." lub "Wydaje mi się, że...".

Czasownik, który znaczy myśleć, to 생각하다 [saeng-gak-ha-da], ale nie jest on często używany, żeby pomiedzieć po koreańsku "Myślę, że...". Wynika to z tego, że wieli Koreańczyków uważa, że mówienie "Myślę, że..." jest zbyt bezpośrenie i zamiast tego mówią "Wygląda na to, że..." używając następującego wyrażenia:

… 것 + 같다

Samo 같다 [gat-da] znaczy "być takim smaym, ale kiedy jest użyte z innymi rzeczownikami znaczy "to jest jak..."

Przykłady

학생 같아요. [hak-saeng ga-ta-yo.] = Jesteś jak uczeń. / Wyglądasz jak uczeń.

저 사람 한국 사람 같아요. [han-guk sa-ram ga-ta-yo.] = On wygląda jak Koreańczyk. / On wygląda na Koreańczyka.