TTMIK taso 6 oppitunti 25

Helppo/vaikea tehdä – ~기 쉽다/어렵다

Edellinen

Tason 6 sisällysluettelo

Seuraava

이건 만들기(가) 어려워요.

Tason 6 oppitunti 25

Tässä oppitunnissa katsomme miten sanotaan, että jokin on helppo tai vaikea tehdä. Sanoaksesi näin, sinun täytyy käyttää 기-loppuisia verbien substantiivimuotoja.

On helppo + verbi = -기 쉽다
On vaikea + verbi = -기 어렵다

"Verbin vartalo + -기" on substantiivimuoto, joten siitä syystä perusoletuksena sen perässä täytyy olla partikkeli, mutta ylläolevissa muodoissa partikkeli on tiputettu pois.

Mitkä partikkelit on jätetty pois?
Se riippuu kontekstista, mutta -기 쉽다/어렵다 voi olla alunperin joko -기에 쉽다/어렵다 tai -기가 쉽다/어렵다.

-기에 쉽다/어렵다
Kun käytetään partikkelia -에, tarkoittaa se, että jonkin V-minen on helppoa/vaikeaa.

-기가 쉽다/어렵다
Kun käytetään partikkelia -가, tarkoittaa se, että jotakin on helppo/vaikea tehdä.

Katsotaan muutamaa esimerkkiä.

Esimerkki #1

제 이름은 발음하기(가) 어려워요.
[je i-reu-meun ba-reum-ha-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.]
= Minun nimeni vaikea ääntää.

Esimerkki #2

이건 만들기(가) 어려워요.
[i-geon man-deul-gi-ga eo-ryeo-wo-yo.]
= Tämä on vaikea tehdä.

Esimerkki #3

이건 어린이가 사용하기(에) 어려워요.
[i-geon eo-ri-ni-ga sa-yong-ha-gi-e eo-ryeo-wo-yo.]
= Tämän käyttäminen on lapsille vaikeaa.

• • Koska tässä esimerkissä verbin 사용하다 subjekti on 어린이 ja 어린이:a seuraa subjektipartikkeli -가, kuulostaisi melkoiselta toistolta käyttää -가:ta uudestaan, joten tämänkaltaisissa lauseissa ihmiset tapaavat käyttää -에:tä -가:n sijasta ennen 쉬워요:ta/어려워요:ta.
    
    

Esimerkki #4

사용하기가 쉬워요.
[sa-yong-ha-gi-ga swi-wo-yo.]
= Sitä on helppo käyttää.

사용하기에 쉬워요.
[sa-yong-ha-gi-e swi-wo-yo.]
= Sen käyttäminen on helppoa.

• • Tässä tapauksessa -가 쉬워요 ja -에 쉬워요 toimivat molemmat, koska lauseet ovat lyhyitä.
    
    

Kaikista yllä olevista lauseista voidaan jättää pois -가 tai -에 päätteestä -기가 tai -기에.

1. 제 이름은 발음하기가 어려워요. --> 제 이름은 발음하기 어려워요.
2. 이건 만들기가 어려워요. --> 이건 만들기 어려워요.
3. 이건 어린이가 사용하기에 어려워요. --> 이건 어린이가 사용하기 어려워요.
4. 사용하기가 쉬워요. --> 사용하기 쉬워요.
5. 사용하기에 쉬워요. --> 사용하기 쉬워요.

Myös muita sanoja voidaan käyttää rakenteessa "Verbin vartalo + -기(가/에)"

Esimerkit

-기(가) 편리하다 / -기(에) 편리하다
= olla kätevä tehdä / tekeminen on kätevää

-기(가) 좋다 / -기(에) 좋다
= olla hyvä tehdä / olla hyvä tekemiseen

-기(가) 불편하다 / -기(에) 불편하다
= olla epäkäytönnöllinen tehdä / tekeminen on epäkäytännöllistä

---

Tätä PDF:ää on tarkoitus käyttää yhdessä MP3-oppituntiäänitteen kanssa, joka on saatavilla osoitteessa TalkToMeInKorean.com.

Voit jakaa vapaasti TalkToMeInKorean:in ilmaisia korean oppitunteja ja PDF-tiedostoja kenelle tahansa korean opiskelijalle.
Jos sinulla on jotain kysyttävää tai palautetta, käy osoitteessa TalkToMeInKorean.com.