Category:Survival Korean/tr
From Korean Wiki Project
인사 - Selamlama
| Korece | Çeviri |
|---|---|
| 인사 | Selamlama |
| 안녕하십니까? | Literal: Sakin misiniz? Türkçe: Günaydın, Günaydın, İyi akşamlar [높임말] |
| 안녕하세요? | Nasılsınız? [존댓말] |
| 안녕 | Hey!/Merhaba!/Güle güle! [반말] |
| 처음 뵙겠습니다 | Tanıştığımıza memnun oldum. |
| 만나서 반갑습니다 | Literal: Tanıştığımızdan dolayı memnun oldum. Türkçe karşılığı: Tanıştığımıza memnun oldum. [높임말]
Bazen 반갑 습니다 / 반가워요 olarak kısaltılır. "(Tanıştığımıza memnun oldum)." |
| 오래간만(오랜만)입니다 | Uzun zaman oldu (seni gördüğümden beri) "오랜만 이네요" olarak da kullanılır. |
| 내일 또 만납시다. (만나요) | Yarın tekrar görüşürüz. [존댓말] |
| 안녕히 계세요. | Literal: Sakin bir konaklama. Türkçe karşılığı: Hoşçakalın. [높임말] |
| 안녕히 가세요. | Literal : Sakince gidin. Türkçe karşılığı: Güle güle gidin. [높임말] |
| 또봐요 | Tekrar görüşelim. |
| 잘가 | Literal: İyi gidin. Türkçe karşılığı: Güle güle git. [반말] |
Diğer İfadeler
| Korece | Çeviri | Açıklama |
|---|---|---|
| 수고하셨습니다 | Literal: Çabalamak. (Sorunluydu. Yoruldu. Zahmetli.) Türkçe karşılığı: Çabanız / sıkı çalışmanız için teşekkür ederim. Kolay gelsin [높임말, - 시 - eklenmesi nedeniyle onurlandırılmış cümle] | Sizden daha yüksek bir pozisyonda olan veya yaşa göre kıdeme sahip birinin sizin için veya sizin iyiliğiniz için bir şey yaptığı durumlarda kullanılır. |
| 몸(건강)을 조심하세요. | Literal: Vücudunuza dikkat edin. Türkçe karşılığı: Kendinize iyi bakın. / Sağlığınıza dikkat edin. | |
| 잘먹겠습니다 | Literal: İyi yiyeceğim. Türkçe: Bu yemek için minnettarım, lezzetli görünüyor. | Bu yemek yemeden hemen önce söylenir. |
| 잘먹었습니다. | İyi yedim. (Yemek için teşekkürler, çok lezzetliydi.) | Bu, yemek bittikten hemen sonra söylenir. 잘 먹겠 습니다 ve 잘 먹었 습니다 Korelilere çok genç yaşta öğretilir. |
Subcategories
This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.
