Category:Survival Korean/nl: Difference between revisions

Revision as of 10:46, 22 March 2013

Koreaans	English Romanized	Uitspraak	Vertaling
안녕하십니까?	Annyeong-hashimnikka?	Annyòng hasjiemnieka	Goedendag of Goedenavond [Zeer Formeel]
안녕하세요?	Annyeong-haseyo?	Annyòng haséyó	Hoe gaat het met u? [Formeel]
안녕	Annyeong	Annyòng	Hallo! [Tegen vrienden]
처음 뵙겠입니다.	Cheo eum boep-kesseumnida	Chò-eum bweb géssiemnieda (g als de zachte k in het franse garçon)	Prettig kennis met u te maken
반갑습니다.	Bangap-seumnida	Ban-gap seumnieda	Het is plezier is aan mijn kant
어래간만(오랜만)입니다.	Orae-ganman (Oraenman)imnida	Òlè-ganman (Ólènman) iemnieda	Lang niet gezien.
내일또만납시다. (만나요)	Nae-il tto mannapshida (mannayo)	Nè-il tó mannapsjieda (mannayó)	Tot morgen.
안녕히 계십시오.	Annyeonghi gyeshipshio	An nyòng-hie gyésjiepsjió	Ik ga, tot ziens! (Dit zegt de persoon die gaat tegen de persoon die blijft)-[Formeel]
안녕히 가십시오.	Annyeonghi gashipshio	An nyòng-hie gasjiepsjió	Tot ziens! (Dit zegt de persoon die blijft tegen de persoon die gaat)-[Formeel]
또봐요	Tto Bwayo	Tó Bwayó	Tot straks! (Letterlijk: Ik zie je opnieuw)
잘가	Jal-ga	Djal-ga	Daag! [Informeel]

This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
-|안녕히 계십시오.|| Annyeonghi gyeshipshio || An nyònghie gyésjiepsjió || Ik ga, tot ziens! (Dit zegt de persoon die gaat tegen de persoon die blijft)-[Formeel]
+|안녕히 계십시오.|| Annyeonghi gyeshipshio || An nyòng-hie gyésjiepsjió || Ik ga, tot ziens! (Dit zegt de persoon die gaat tegen de persoon die blijft)-[Formeel]
 |-
-|안녕히 가십시오.|| Annyeonghi gashipshio || An nyònghie gasjiepsjió || Tot ziens! (Dit zegt de persoon die blijft tegen de persoon die gaat)-[Formeel]
+|안녕히 가십시오.|| Annyeonghi gashipshio || An nyòng-hie gasjiepsjió || Tot ziens! (Dit zegt de persoon die blijft tegen de persoon die gaat)-[Formeel]
 |-
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |또봐요|| Tto Bwayo  || Tó Bwayó|| Tot straks! (Letterlijk: Ik zie je opnieuw)
 |-
-|잘가|| 	Jal-ga || Djalga || Daag! {Informeel]
+|잘가|| 	Jal-ga || Djal-ga || Daag! [Informeel]
 |-