Difference between revisions of "Category:Survival Korean/pt-br"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(Created page with '==인사 (Een-sah)- Cumprimentos== {| class="wikitable" |- ! Coreano !! Romanizado!!Tradução |- |인사|| Een-sah|| Cumprimentos |- |안녕하십니까? ||Annyong-hashimnikka?...')
 
(→‎인사 (In-sa) - Cumprimentos)
 
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==인사 (Een-sah)- Cumprimentos==
+
==인사 (In-sa) - Cumprimentos==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Coreano !! Romanizado!!Tradução
 
! Coreano !! Romanizado!!Tradução
 
|-
 
|-
−
|인사|| Een-sah|| Cumprimentos
+
|인사|| In-sa|| Cumprimentos
 
|-
 
|-
−
|안녕하십니까?  ||Annyong-hashimnikka?|| Bom Dia ou Boa Tarde [Muito formal, usado para primeiros encontros importantes]
+
|안녕하십니까?  ||Annyeong-hashimnikka?|| Tudo bem? Como vai você? [Formal, usado para pessoas que você não conhece e de nível hierárquico superior ao falante]
 
|-
 
|-
−
| 안녕하세요? || Annyong-haseyo?|| Como vai você? [Formal, usado bastante quando se referindo a alguém mais velho ou de maior respeito(Que você respeita)]
+
| 안녕하세요!/? || Annyeong-haseyo?|| Olá! Tudo bem? Como vai você? [Polido/Respeitoso, usado para pessoas que você conhece (ou não) e que são do mesmo nível hierárquico do falante]
 
|-
 
|-
−
|안녕|| Annyong|| Ei!/Tchau![Usada entre amigos}-Informal
+
|안녕|| Annyeong|| Olá!/Tchau! [Informal, usado entre amigos]
 
|-
 
|-
−
| 처음 뵙겠입니다. ||Choeum boep-kessumnida||Bom te conhecer
+
| 처음 뵙겠입니다. ||Choeum boep-gesshimnida|| Prazer em conhecê-lo(la)
 
|-
 
|-
−
| 반갑습니다. ||Bangap-sumnida|| Prazer em conhece-lo(a)
+
| 반갑습니다. ||Bangap-seumnida|| O prazer é meu
 
|-
 
|-
 
|어래간만(오랜만)입니다. ||Orae-ganman (Oraeman)imnida|| Faz um tempo desde que eu vi você
 
|어래간만(오랜만)입니다. ||Orae-ganman (Oraeman)imnida|| Faz um tempo desde que eu vi você
Line 20: Line 20:
 
|내일또만납시다. (만나요)|| Nae-il tto manapshida (mannayo)|| Até amanhã!
 
|내일또만납시다. (만나요)|| Nae-il tto manapshida (mannayo)|| Até amanhã!
 
|-
 
|-
−
|안녕히 계십시오.|| Annyongii gyeshipsio|| Tchau! (Pessoa que está saindo fala isto)-Formal
+
|안녕 히가세요.|| Annyeong higaseyo|| Tchau! [Formal, usado pela pessoa que está de saída]
 
|-
 
|-
−
|안녕히 가십시오.|| Annyongii gashipsio|| Have a safe leave (Person that stays behind says to person leaving)-Formal
+
|안녕 히계세요.|| Annyeong higyeseyo|| Até mais! (Formal, a pessoa que permanece diz para a pessoa que parte]
 
|-
 
|-
  
 
|-
 
|-
−
|또봐요|| Toh Bayo || Literalmente quer dizer: "Vejo você denovo"
+
|또봐요|| tto bwayo || Literalmente quer dizer: "Vejo você de novo"
 
|-
 
|-
−
|잘가|| Chal-ga|| Tchau!
+
|잘가|| Chal-ga|| Literalmente quer dizer: Vá bem. ''[Similar ao "Vai com Deus"]''
 
|-
 
|-
  

Latest revision as of 19:28, 4 May 2015

인사 (In-sa) - Cumprimentos

Coreano Romanizado Tradução
인사 In-sa Cumprimentos
안녕하십니까? Annyeong-hashimnikka? Tudo bem? Como vai você? [Formal, usado para pessoas que você não conhece e de nível hierárquico superior ao falante]
안녕하세요!/? Annyeong-haseyo? Olá! Tudo bem? Como vai você? [Polido/Respeitoso, usado para pessoas que você conhece (ou não) e que são do mesmo nível hierárquico do falante]
안녕 Annyeong Olá!/Tchau! [Informal, usado entre amigos]
처음 뵙겠입니다. Choeum boep-gesshimnida Prazer em conhecê-lo(la)
반갑습니다. Bangap-seumnida O prazer é meu
어래간만(오랜만)입니다. Orae-ganman (Oraeman)imnida Faz um tempo desde que eu vi você
내일또만납시다. (만나요) Nae-il tto manapshida (mannayo) Até amanhã!
안녕 히가세요. Annyeong higaseyo Tchau! [Formal, usado pela pessoa que está de saída]
안녕 히계세요. Annyeong higyeseyo Até mais! (Formal, a pessoa que permanece diz para a pessoa que parte]
또봐요 tto bwayo Literalmente quer dizer: "Vejo você de novo"
잘가 Chal-ga Literalmente quer dizer: Vá bem. [Similar ao "Vai com Deus"]


Arab league flag sm.png
 Chinese flag sm.png
 Taiwanese flag sm.png
 Croatian flag sm.png
 USA flag sm.png
 French flag sm.png
German flag sm.png
 Indonesian flag sm.png
 Italian flag sm.png
 Japanese flag sm.png
 Haiti flag sm.png
 Hungarian flag sm.png
Malaysian flag sm.png
 Mexico flag sm.png
 Netherlands flag sm.png
 Portuguese flag sm.png
 Brazil flag sm.png
 Polish flag sm.png
Romanian flag sm.png
 Russian flag sm.png
 Slovenia flag sm.png
 Spanish flag sm.png
 Filipino flag sm.png
 Turkish flag sm.png
Finnish flag sm.png
 Czech flag sm.png


Subcategories

This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.

P

P cont.

P cont.
Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Category:Survival_Korean/pt-br&oldid=29793"