Difference between revisions of "Category:Survival Korean"

From Korean Wiki Project
Jump to: navigation, search
(→‎Other)
m (→‎인사 (Een-sah)- Greetings)
 
(3 intermediate revisions by one user not shown)
Line 14: Line 14:
 
| 처음 뵙겠습니다. ||Cheo eum boep-kesseumnida||Nice Meeting You
 
| 처음 뵙겠습니다. ||Cheo eum boep-kesseumnida||Nice Meeting You
 
|-
 
|-
−
| 만나서 반갑습니다. ||Bangap-seumnida|| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you.
+
| 만나서 반갑습니다. ||Mannaseo Bangap-seumnida|| Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you. [높임말]
  
 
Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."  
 
Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."  
Line 20: Line 20:
 
|오래간만(오랜만)입니다. ||Orae-ganman (Oraenman)imnida|| It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."  
 
|오래간만(오랜만)입니다. ||Orae-ganman (Oraenman)imnida|| It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."  
 
|-
 
|-
−
|내일 또 만납시다. (만나요)|| Nae-il tto mannapshida (mannayo)|| Until tomorrow!
+
|내일 또 만납시다. (만나요)|| Nae-il tto mannapshida (mannayo)|| Until tomorrow! [존댓말 ]
 
|-
 
|-
 
|안녕히 계세요.|| Annyeonghi gyeseyo|| Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]
 
|안녕히 계세요.|| Annyeonghi gyeseyo|| Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]
Line 30: Line 30:
 
|또봐요|| Ddo bwayo || Literally means: Again see. English equivalent: See you again.
 
|또봐요|| Ddo bwayo || Literally means: Again see. English equivalent: See you again.
 
|-
 
|-
−
|잘가|| Jal-ga|| Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye.
+
|잘가|| Jal-ga|| Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye. [반말]
 
|-
 
|-
  
Line 40: Line 40:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Korean !! Romanized!!Translation
+
! Korean !! Romanized!!Translation!!Situation
 
|-
 
|-
−
|수고하셨습니다.  || Sugo-ha-sheossumnida.|| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-]
+
|수고하셨습니다.  || Sugo-ha-sheossumnida.|| Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-] ||Used in situations where someone in a higher position than you or who has seniority by age has done something for you or for your sake.
 
|-
 
|-
−
|몸(건강)을 조심하세요.  || mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.|| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.
+
|몸(건강)을 조심하세요.  || mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo.|| Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.||
 +
|-
 +
|잘먹겠습니다.  || jalmeokgessumnida. || Literal: I will eat well. English approximate: I'm thankful for this meal, it looks delicious.||This is said right before eating a meal.
 +
|-
 +
|잘먹었습니다. || jalmeokeossumnida. || I ate well. (Thank you for the meal, it was delicious.) || This is said right after finishing a meal. 잘먹겠습니다 and 잘먹었습니다 are taught to Koreans at an extremely young age.
 +
|-
 +
 
 
|}
 
|}
  
 
{{Languages|{{PAGENAME}}}}
 
{{Languages|{{PAGENAME}}}}

Latest revision as of 15:08, 28 October 2021

인사 (Een-sah)- Greetings

Korean Romanized Translation
인사 Een-sah Greetings
안녕하십니까? Annyeong-hashimnikka? Literal: Are you tranquil? English: Good Morning, Good Afternoon, Good evening [높임말]
안녕하세요? Annyeong-haseyo? How are you? [존댓말]
안녕 Annyeong Hey!/Bye![반말]
처음 뵙겠습니다. Cheo eum boep-kesseumnida Nice Meeting You
만나서 반갑습니다. Mannaseo Bangap-seumnida Literal: Because meet you, it is pleasing. English equivalent: Nice to meet you. [높임말]

Sometimes shortened to 반갑습니다/반가워요. "Pleasure (to meet you)."

오래간만(오랜만)입니다. Orae-ganman (Oraenman)imnida It's been a while (since I've seen you.) Also heard as "오랜만이네요."
내일 또 만납시다. (만나요) Nae-il tto mannapshida (mannayo) Until tomorrow! [존댓말 ]
안녕히 계세요. Annyeonghi gyeseyo Literal: Tranquilly stay. English equivalent: none. [높임말]
안녕히 가세요. Annyeonghi gaseyo Literal: Tranquilly go. English equivalent: Have a safe leave./ Fare well. [높임말]
또봐요 Ddo bwayo Literally means: Again see. English equivalent: See you again.
잘가 Jal-ga Literal: Go well. English equivalent: See ya, bye. [반말]

Other

Korean Romanized Translation Situation
수고하셨습니다. Sugo-ha-sheossumnida. Literal: Did effort. (Were troubled. Labored. Toiled.) English expression: Thank you for your effort/hard work. [높임말, highest deferential because of the addition of -시-] Used in situations where someone in a higher position than you or who has seniority by age has done something for you or for your sake.
몸(건강)을 조심하세요. mohmeul (gongangeul) joshimhaseyo. Literal: Be careful of body. English equivalent: Take care of yourself./Watch your health.
잘먹겠습니다. jalmeokgessumnida. Literal: I will eat well. English approximate: I'm thankful for this meal, it looks delicious. This is said right before eating a meal.
잘먹었습니다. jalmeokeossumnida. I ate well. (Thank you for the meal, it was delicious.) This is said right after finishing a meal. 잘먹겠습니다 and 잘먹었습니다 are taught to Koreans at an extremely young age.


Arab league flag sm.png
 Chinese flag sm.png
 Taiwanese flag sm.png
 Croatian flag sm.png
 USA flag sm.png
 French flag sm.png
German flag sm.png
 Indonesian flag sm.png
 Italian flag sm.png
 Japanese flag sm.png
 Haiti flag sm.png
 Hungarian flag sm.png
Malaysian flag sm.png
 Mexico flag sm.png
 Netherlands flag sm.png
 Portuguese flag sm.png
 Brazil flag sm.png
 Polish flag sm.png
Romanian flag sm.png
 Russian flag sm.png
 Slovenia flag sm.png
 Spanish flag sm.png
 Filipino flag sm.png
 Turkish flag sm.png
Finnish flag sm.png
 Czech flag sm.png


Subcategories

This category has the following 8 subcategories, out of 8 total.

E

E cont.

E cont.
Retrieved from "http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Category:Survival_Korean&oldid=33163"